How To Choose A Technical Translation Firm

In all forms of business today there are big international companies that have made their profits through taking over small firms. The Language Translation profession is no exception. The giants have swallowed up many businesses. The trouble is, there usually isn’t any change of name to tell you the difference. That makes it hard for you to distinguish between the locally owned language translation firms and the conglomerates. Without asking, you might never know if you are speaking to – an independent language translation firm or just a vast conglomerate.

When you need the service of a technical language translation firm, you should turn to the firm that offers personal service, high accuracy, translators with real industry experience, and an agency that gives your project the attention it deserves.


At THE MARKETING ANALYSTS, our attention is concentrated on satisfying the needs of your businesses. We are not distracted or bound by corporate rules handed down from “the head office” and shareholders. Instead, we are flexible and responsive to your needs.

In addition, we operate with a sense of pride.  This is our business.  We take pride in our Language Translation services.  We are also proud of our staff, for whom we maintain regular training to ensure we provide you with the highest level of professional service.

Experience & Competence

THE MARKETING ANALYSTS employs some of the most experienced translators in the industry.  In addition, we offer services in over 30 of the leading languages in the world.  Some of our most popular translated languages are presented in the table below.

Mandarin Chinese Panjabi Turkish
Hindi Javanese Persian
Spanish Korean Gujarati
English Vietnamese Polish
Arabic Telugu Ukrainian
Portuguese Marathi Malayalam
Bengali Tamil Kannada
Russian French Oriya
Japanese Urdu Thai
German Italian


In addition to providing translation services in over 30 languages, we have translators who are trained and certified in the following industries.   With our expertise, THE MARKETING ANALYSTS is quickly becoming one of the most trusted names in translation services.

Academics Finance Paper manufacture
Advertising Foodstuffs Patents
Aeronautical engineering Freight forwarding Pharmaceuticals
Agriculture General business conditions Physics
Air conditioning HVAC Plastics Processing
Architecture Hardware Plumbing
Assembly instructions Health care Pneumatics
Automotive technology Import & export Process engineering
Banking Information technology Railways
Biology Instruction manuals Research & development
Biotechnology Insurance Software
Botany Intellectual property Steel industry
Certifications Invitations to tender Technology
Chemistry Laboratory technology Telecommunications
Civil engineering Law Textile industry
Communication engineering Machine tools Trade
Computer engineering Marketing Travel/tourism
Construction Measurement and control Websites
Contracts Mechanical engineering Welding technology
Data processing Medical equipment
Dentistry Medicine
Documentation Metal processing
Ecology Motor vehicle engineering
Economics Nuclear engineering
Education certificates Oil industry
Electrical engineering Operating instructions
Electronics Optics
Environmental technology Paints and varnish


Long-term commitment

Not only do we want to meet your current needs, we also seek to build a relationship of trust, so that you will return to us in the future.

Devoted to your needs, not the needs of our shareholders

Large concerns answer to shareholders. THE MARKETING ANALYSTS answer to you. We know our business will do well because we will serve you well.

Personal Relationship

It’s nice to know whom you’re talking to.  When your company needs high quality translation services, it can be comforting knowing that your service representative is readily available to listen to your needs and to create the kind of personal relationship which leads to positive, professional individualized service.

If you are like most people, you find it’s easier to deal with people you know. You like the flexibility and personal service. We feel the same way.  The more you are aware of THE MARKETING ANALYSTS, the more you will come to appreciate the difference.

Whether you need our advice when choosing a translation services plan or information on the choice of services we offer, we fully understand the importance of such questions. So if you would like a friendly chat with no pressure or obligation please use our contact form. Especially if you need immediate assistance, remember we are here to serve you 24 hours a day, every day of the year.  After all, we are committed to your success.

The Professional, Personalized Advantage

THE MARKET ANALYSTS take time to get to know you and your company. Understanding your technical language translation needs enables us to assist you in creating a strategy that fits your objectives, time constraints and budget requirements.

A Resource for Information

Your Language Translator is your personal consultant. From explaining our quality assurance process to providing details about our technical competence, local professionals from THE MARKETING ANALYSTS will assist you in making educated decisions about the success and implementation of your strategy.

Recommendations and Assistance

Language Translators from THE MARKETING ANALYSTS have the expertise, resources and time to stay on top of your project and help answer your questions that relate to localization, regulations and industry trends that might be important to your particular project.  If needed, our professional translators can analyze how these trends could affect your translation project.

For long term projects, as your project matures your translation professional is here to help you continually, not just during the initial consultation.  As trends and legislation change, your translation professional can update you on how these changes affect you.

What information should I expect to provide when working with my technical language translator?

To assist you in developing a technical translation strategy that’s right for you, it is important for your project manager to understand as much about your project as they can.

What should I consider when deciding on a technical translation service provider?

There are a number of factors to consider when purchasing any product or service, and technical translation services are no different. Here is a checklist of things you should consider when purchasing translation services.

1. Base your decision on value. This is more than simply the lowest price. The price you pay should be compared to the service, quality and advice you receive.  THE MARKETING ANALYSTS has invested considerable time in developing our value proposition, selecting our translators to provide an excellent value.

2. What services make sense to you?

You should decide which optional translation services you want. For example, do you want web site translation service?  Do you want ongoing service that involves offsite translations of telephone and inbound messages from telephone, faxes and e-mail? or is the volume of response too low to warrant this level of service?

3. Once you have decided what you want from a technical language translation firm, you can now decide on whom

One thought on “How To Choose A Technical Translation Firm

  1. Translators play a vital role in any business. They help in conveying the information precisely from one language to another in various countries across the globe. These translators offer different services. Usually, translators deal with written communication is the trend today and hence, it becomes extremely important to get your global facts and language right while planning to expand your educational or professional horizon. While English is the accepted language in most of the world, it is always good to have a command over one more international language to take you to the heights you aspire to reach.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *