Tips For Translators Gathering Research Sources

Once the client assigns the research project to you, start out by conducting a general review of your subject. Many Chicago Translation workers who specialize in the research filed will begin by slowly moving from general information to specific information. The internet, trade magazines and encyclopedias might be excellent places to start your search because they often provide general details and places to go for additional details. You might also begin be reading some background information that the client provided such as a book or manual that provides a broad view of the research subject.  After this review, you might start looking at more focused articles in periodicals.

Scanning

Philadelphia translation services such as The Marketing Analysts Translations Company suggest that translators who undertake professional research projects learn to scan over large amounts of text and ascertain what could be helpful in answering the research questions. Generally research projects have short deadlines and translation workers simply don’t have the resources to read each publication they come across. With exercise, a translator can scan over pages, while staying alert for key data and useful information. Before reading any article or website, a translator should review the table of contents and the index. Translators should also review the introduction for a summary. This way they can locate useful data quickly and quickly dismiss what may not be helpful.  Another strategy that translators can employ is scanning for headings that can assist them with identifying specific information.  But experienced Philadelphia translation services workers warn that effective scanning demands concentration and alertness.

Selective Summarizing

Resist the temptation to copy or paraphrase every word so as not to miss anything. Reviewing your list of research questions should keep you focuses.  As you read, try to develop answers to your research questions and begin to think about the formulation of hypotheses.  Your final research report should include your insights and implications that have been gathered from your sources and merged together. Record the precise points of the message (names, dates, figures) along with the major ideas. This information will also be helpful in citing your references.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *