How To Hire a Translation Company

With businesses expanding globally, there is an increasing demand for professional translation services. Hiring an effective, efficient and dependable translation company is the key to the success of every growing business. If you are a little cautious, you can find a reliable translation service provider who will provide error-free translation services at cost-effective rates.  Here are a few tips to help you select a specialized translation company.

Quality: Every translation company claims to offer the best translation service, but is that really true? Remember that poor translation services can hamper your business investments significantly; therefore, never settle for a sub-standard translation service provider.

Quality of service is the most important aspect that you need to check. To ensure this, you can ask for previous work samples and have them evaluated by an expert translator. Work done in the past is an excellent way to judge the capabilities of a company. You can also ask for referrals and contact them to ask about the quality of work they received.

Do ensure that the translated text preserves the original concept after translation. Small variations in words can make a mountain of difference. Apart from the basic language, the transcription agency must be aware of the different sensibilities associated with the population in different states and parts of the world. What is considered as a positive message in one region can be perceived as negative or even demeaning in another region. You will also need to ensure that the translation service providers have a quality control processes in place to proofread the final document prior to delivery. A company that has been in business for years will have all processes in place, for they would have evolved over time as they learned from their mistakes. This attention to detail and accuracy will save your reputation and give better value for your marketing dollar.

Price: Today, there are thousands of agencies claiming to provide accurate and affordable translation services; however, when you choose a provider for your translation assignments, you need to have a clear idea of what they will charge. Do not employ providers who offer their services at rock bottom charges.  To ensure that you are getting value for money, get quotes from several companies, compare their prices and quality of work and decide accordingly.

Estimated Turnaround: Another important point that you need to consider is the turnaround time. This is important to know to ensure that the company can meet the deadlines. A professional translation company states the delivery schedule well in advance. However, be careful about companies that promise exceptionally quick delivery, as speed can affect quality of translation work by encouraging carelessness.

Experience and Skills of Translators: Do check whether the translators are qualified and trained to handle the translation work you need competently.  Only a trained translator is aware of the nuances of translating documents. Moreover, if you need legal translation or medical documents translation, then you need to check if the company has staff specializing in these domains.

Privacy Policy: Finally, do check to determine whether the company you are considering to hire has a privacy policy in place, as translation work often involves sensitive information.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *