The Marketing Analysts Blog » Chinese Translation http://blog.themarketinganalysts.com Knowledge Management solutions that include language translation and research services for growing, transforming, and sustaining high performance enterprises, corporations, and governments for the new world of business. Thu, 19 Jan 2012 08:01:32 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Language Translation From The Dawn of Man to Present Day http://blog.themarketinganalysts.com/2011/06/language-translation-from-the-dawn-of-man-to-present-day/ http://blog.themarketinganalysts.com/2011/06/language-translation-from-the-dawn-of-man-to-present-day/#comments Mon, 20 Jun 2011 10:51:00 +0000 msmokova http://blog.themarketinganalysts.com/?p=1203 The translation of a language, as one could possibly guess, is undoubtedly not new. Since the dawn of man, when the very first humanoids organized ancestral associations, language translation or early endeavors at translation transpired just about every time individuals within one indigenous group found persons in another indigenous group and determined that they were unrelated. Typically these kinds of differences, in the shortage of cultural recognition and patience, elicited the human inclination to respond viciously. On the other hand, in the search of survival alliances, awareness, or industrial swapping, these disparities were more frequently recognized and allowed for. For example, Alexander the Great was noted to expend respect to the various gods of the places he he had overcome and to inspire his disciples to marry directly into the governmental families of those civilizations, and as a result ensuring an amount of governmental loyalty and stability. The storied Library of Alexandria, assumed to have been built in the 3rd millennium before Christ, built up writings from all over the medieval culture. Spices and cotton were moved to the western world from China and Southeast Asia via the Silk Path and other commerce routes that initiated the requirement for Chinese translation professionals. Firearms, modern day treatments, and also loaves of bread were taken to the Asia by traders boating from Europe on the trips of awareness.

A majority of these social trades have accelerated in the past century at a dizzying tempo, to the condition where, as we described, communities around the earth have been intertwined into a intricate cloth of related monetary, engineering, political, and social interactions. This interrelatedness is a prominent attributes of the universe that most people presently are living in, and the coming promises even more significant interconnectivity, needing enhanced social comprehension and German, Portuguese and French translation ability. To help you in understanding how the problems of the future will require you to attain and make use of language translation knowledge, just think of areas in which global interconnectedness and the cultural characteristics of society would have a immediate effect on your lifestyle. Such sectors consist of gasoline extraction, requiring more Portuguese translation firms, international discord and security which call for Arabic translation businesses and global environmental challenges, which often may include a multitude of language translation firms.

]]> http://blog.themarketinganalysts.com/2011/06/language-translation-from-the-dawn-of-man-to-present-day/feed/ 0 Measure Yourself before Purchasing a Bag – Makes Clear a Miami Language Translation http://blog.themarketinganalysts.com/2011/06/measure-yourself-before-purchasing-a-bag-makes-clear-a-miami-language-translation/ http://blog.themarketinganalysts.com/2011/06/measure-yourself-before-purchasing-a-bag-makes-clear-a-miami-language-translation/#comments Mon, 13 Jun 2011 09:03:33 +0000 ssinha http://blog.themarketinganalysts.com/?p=1184

A tourist backpack is not a one-time use product. You will likely use this rucksack regularly. If you claim to be the kind of individual who is keen on having a break and making a flight into the woods, you may get a day knapsack. It has sufficient space for the provisions you will need, they are lightweight, and they fit close to the body. For a hike that is going to take more than three days, you may purchase either an inner or outer frame knapsack. The Chicago Translation Services of this post explains – if you are going on a several day journey, and if you are planning to see the sights near your village house, you may be forced to purchase both. Thus, you can simply attach your day knapsack onto your inner or outer frame knapsack.

The last question is how large or small the pack needs to be to fit comfortably. How much space is this kind and brand equipped with? Do you happen to be of a size that is under or over the standard dimensions? It may be a good idea to measure yourself if this will help your choice. The Miami Translation Services text recommends that you look at the sizes and to try it on to see if it fits. Once you have discovered the perfect size, put it down, or remember it because you may need it later.

Having already gone through the questions about the variety of trek, the treks that will await you the following years, and the model of the knapsack, locating the most desirable knapsack seems unproblematic. The Chinese Translation of the publication suggests that when you are finished all you supposed to do is land on a good value for money. Once you have finished with this, look around, compare online, assess, and find the money. This is not a fast selection as you will put the rucksack on your shoulders many more times. You have to select the most appropriate bag, costing the least possible money.

]]> http://blog.themarketinganalysts.com/2011/06/measure-yourself-before-purchasing-a-bag-makes-clear-a-miami-language-translation/feed/ 0 Chinese Translation for Menu Items in a Chinese Restaurant http://blog.themarketinganalysts.com/2009/12/chinese-translator-for-menus-at-chinese-restaurants/ http://blog.themarketinganalysts.com/2009/12/chinese-translator-for-menus-at-chinese-restaurants/#comments Fri, 25 Dec 2009 21:59:27 +0000 ssinha http://blog.themarketinganalysts.com/?p=1104 Chinese Dinner: Chinese Translation Services

Chinese Dinner: Chinese Translation Services

How many of us walk into an authentic Chinese restaurant and ask for a Chinese translation of a menu item? It is very embarrassing indeed like eating in a Japanese restaurant with a fork and knife as opposed to chop-sticks.

Some diners dread it when it’s their turn to order. In some restaurants it is a little embarrassing to ask the waiter to help with deciphering the menu.  I must say they have given me ‘the look’. For example you spot this dish called Cheng du Chicken in the menu, sure you know it some sort of chicken but you have no idea what sort of dish it is. Is the chicken spicy or sweet, you may have to take a wild guess.

Here are a few of those Chinese Translations for dishes that could be misleading.

  • Egg Drop Soup
  • Chicken broth or stock topped with silken threads of egg.
  • Ma Yi Shang Shu This dish is marinated pork that is cooked in a spicy sauce and served over cellophane noodles.
  • Bang Bang Ji (Hot Chicken Salad)
  • Chicken breasts are cut into strips and served on a sheet of green bean paste; this dish is made with hot chili oil.
  • Cheng Du Chicken (Chili Chicken Cubes)
  • Cubed chicken breasts marinated and deep-fried, the sauce includes hot bean sauce.
  • Chow Fun
  • Rice Noodles, who would have thought.
  • Chow Mein (Fried noodles)
  • Noodles and vegetables are stir-fried.
  • Xang Su Ya (Crispy Skin Duck)
  • The duck is steamed, while the skin is deep-fried.
  • Dou Ban Yu
  • Fish in Hot Sauce
  • Kung Pao Chi Ting (Kung Pao Chicken)
  • Deep-fried diced chicken and roasted peanuts.
  • Kung Pao Ming Har
  • A similar dish, made with shrimp instead of chicken.
  • Ling Mung Gai (Lemon Chicken)
  • Batter-coated, deep-fried chicken with lemon.
  • Lo Mein
  • Tossed Noodles
  • Moo Goo Gai Pan
  • Stir-fried chicken and mushrooms.
  • Ho ho sik! Go figure the translation
]]> http://blog.themarketinganalysts.com/2009/12/chinese-translator-for-menus-at-chinese-restaurants/feed/ 0 Selecting A Quality Language Translation Provider http://blog.themarketinganalysts.com/2009/11/selecting-a-quality-language-translation-provider/ http://blog.themarketinganalysts.com/2009/11/selecting-a-quality-language-translation-provider/#comments Fri, 06 Nov 2009 23:42:03 +0000 pdetlef http://blog.themarketinganalysts.com/?p=1062 About Us

THE MARKETING ANALYSTS is a leading language translation company that provides translations and interpretations between English and more than 150 other languages.  For your global translation needs, you can count on THE MARKETING ANALYSTS to provide the highest quality English, Spanish, German, French, Italian, Arabic, Hindi, Portuguese, Chinese Mandarin, Japanese, Korean, and Thai language translation service.  We are also a leading provider of specialized translations for medical, engineering, legal, electronics, hospitality/menu and other technical fields.  Visit our website today or call us today (888-600-8830 or 941-258-1462) for a free quotation.

Evaluating Translation Services

With the market full of translation companies, selecting an accurate and reliable translation company can be extremely challenging.  Here is a list of several factors to evaluate when selecting a translation service.

History and Experience

Consider the number of years that the translation has been in business.  Generally, companies with greater tenure are most likely to provide quality work and have high quality, knowledgeable translation specialists in your field.  THE MARKETING ANALYSTS has 20-years of experience in the translation service industry.  During this time, we have successfully serviced the needs of individuals, corporations and government agencies that have required medical, legal, financial, technical and other fields that require translators with specialized training, education and expertise.

Qualifications

How does a translation company screen potential translators?  Does the translation service company have a formal recruitment and selection process in place in order to guarantee the highest quality service?     THE MARKETING ANALYSTS requires that each candidate for a translation position have a minimum of ten years of verifiable professional translation experience.  We also perform thorough reference checks that relate to past translation projects.  Our educational requirements insist on native level language proficiency combined with an advanced degree or certification in their specialized subject field.

On-Time Service and Project Management

Your project has deadlines and you need peace of mind that your project will be completed on time.  On average, our translators complete 2,000 words per day.  However, we also offer rush service in case your project has very short deadlines.  While we do charge extra for rush service, we might be able to meet your tight deadline.  Please call us and we will tell you for sure.

Honest & Knowledgeable Customer Service

Time is money and you cannot spare either on novice professional service providers.  When you work with THE MARKETING ANALYSTS, you can expect quick and honest answers to your questions. We are interested in your long-term business and work hard to earn your respect and positive word of mouth referrals. Therefore, we expect you to ask questions and you can expect our utmost attention.

Price

Different translation companies have different pricing structures.  Most companies will charge per word.  However, rates may differ based on the specific language and localization, education and expertise of the translator, and additional services like desktop publishing and express services.    It is important to realize that if a price seems too low, then it probably is.

THE MARKETING ANALYSTS is a U.S. based company that serves clients throughout the world.  With two decades of success, THE MARKETING ANALYSTS remains true to the values that fuel its success today: accurate, fast, friendly, and honest service.   Our clients can still count on receiving this exceptional service.  As a leading translation services company, we are committed to helping you achieve your communication goals.

Read More About Our Translation Service

Read More About Our Translation Services:

Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, Vietnamese Translation

Providing Local Service in the Following Communities:

Anchorage • Chicago • South Bend • Cincinnati • Cleveland • Columbus • Dallas • Fort Worth • Indianapolis • Kansas-City • Louisville • Oklahoma City • Omaha • Saint Louis • Baltimore • Boston • Jacksonville • Miami • New York • Philadelphia • Raleigh • Tampa • Washington D.C. • Denver • Las Vegas • Los Angeles • Mesa • Portland • Sacramento • San Diego • San Francisco • San Jose • Seattle • Atlanta • Austin • Birmingham • El Paso • Houston • Nashville • Phoenix • San Antonio

]]> http://blog.themarketinganalysts.com/2009/11/selecting-a-quality-language-translation-provider/feed/ 0 Chinese Legal Translation from Experienced Chinese Legal Translators http://blog.themarketinganalysts.com/2009/09/chinese-legal-translation-from-experienced-chinese-language-translators/ http://blog.themarketinganalysts.com/2009/09/chinese-legal-translation-from-experienced-chinese-language-translators/#comments Sun, 06 Sep 2009 08:59:41 +0000 pdetlef http://blog.themarketinganalysts.com/?p=553 THE MARKETING ANALYSTS is a leading provider to Language Translation services, including legal translation, technical translation, medical translation and certified translation. As a US Veteran owned company, we are a leading provider of Chinese translation service to public and private enterprises throughout the world.  As a US company with a 20-year history of translation success, we have a personal stake in your project’s success and we seek to develop long term relationships.

Chinese Legal Language Translation
The ability to accurately Translate Chinese Legal Documents demands specialized skills, advanced training and an eye for detail.  Law firms return to us repeatedly because our Chinese Legal Translation team includes experienced lawyers and legal professionals who hold legal degrees and certifications.  With these strengths and our 20-year history of success, you are assured that we will accurately duplicate the phrasing and style of the original document to the target language you specify.

Whether your Chinese Law translation project is personal or commercial law, large or small, patent, contracts or court document related, our translation company is ready to serve you.  You are assured the highest level of accuracy because all of our legal translations are performed by experienced legal translators and then cross-checked by editors to assure the correct meaning and fluidity of the final presentation.

THE MARKETING ANALYSTS Difference
Each translator at THE MARKETING ANALYSTS goes through a stringent selection process.  All of our Legal Translators must be native to the target language, have at least five years of legal experience and hold certifications or degrees.  These requirements are necessary due to the complexity of the Chinese dialects, rapidly evolving Chinese legal system, and the cultural sensitivity of the Chinese people.

Free Quotation
THE MARKETING ANALYSTS is a leading Legal translation service provider. We translate from English to any language and from any language to English. We can serve you wherever you are by email. Our prices are very competitive and we offer 24/7 service with quick turnaround times.  We look forward to working with you.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

]]> http://blog.themarketinganalysts.com/2009/09/chinese-legal-translation-from-experienced-chinese-language-translators/feed/ 4 Medical Translation Service that You Can Trust-Certified Medical Translators http://blog.themarketinganalysts.com/2009/08/usa-medical-translation-service-that-you-can-trust-from-certified-medical-translators/ http://blog.themarketinganalysts.com/2009/08/usa-medical-translation-service-that-you-can-trust-from-certified-medical-translators/#comments Tue, 11 Aug 2009 22:08:33 +0000 pdetlef http://blog.themarketinganalysts.com/?p=456 Medical Translation Service From THE MARKETING ANALYSTS

Medical Translation Service From THE MARKETING ANALYSTS

For the past 20-years, THE MARKETING ANALYSTS has provided medical translation service for the health professions.  From our local offices in Dallas, Texas and Fort Myers, Florida, we offer local service to leading hospitals throughout the US.  The success of our company is based on strong ethics and quality assurance measures that leave no room for error.

With lives at risk, it’s critically important that your medical translation firm provide complete accuracy, professionalism and on-time service.  At THE MARKETING ANALYSTS, we feel a moral obligation to provide error free medical translations.

The translation of medical documents is a highly specialized field. It requires professional knowledge, uncompromised levels of accuracy and timely delivery.  Our US staff includes licensed medical professionals, hospital administration professionals, project managers and over 180 translation specialists that work together to achieve the highest translation quality and translation service.

Documents we translate:
Clinical Studies, Medical Records, EOBs, Registration documents, Hospital Websites, Product information leaflets, Patient Education Brochures, Protocols, Reports, Safety and Infection Control documents, Healthcare legal documents, Signage and more.

Going Beyond Your Expectations.

Medical translation is a highly skilled field that requires specialized training.  It is not enough to simply be competent in a foreign language.  Our criterion for selecting medical translators is rigorous and requires industry-specialist knowledge and five consecutive years of translation experience.

In addition to providing medical record translation service, we also provide translations for medical devices that include cardio device translation, orthopedic device translation, and ophthalmology translation.

Providing Translations in over 180 Languages
THE MARKETING ANALYSTS is your one stop for language translation and interpretation services.  While we provide translations in over 180 languages, some of our most common include the following: We provide Language Translation Service covering a broad range of multilingual projects.  Our most common language translations include: Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, and Vietnamese Translation.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

]]> http://blog.themarketinganalysts.com/2009/08/usa-medical-translation-service-that-you-can-trust-from-certified-medical-translators/feed/ 3 Selecting the Right Translator for Oil, Gas, Drilling, Mining & Refining Language Translation http://blog.themarketinganalysts.com/2009/08/selecting-the-right-translator-for-oil-gas-drilling-mining-refining-language-translation/ http://blog.themarketinganalysts.com/2009/08/selecting-the-right-translator-for-oil-gas-drilling-mining-refining-language-translation/#comments Mon, 10 Aug 2009 17:29:58 +0000 pdetlef http://blog.themarketinganalysts.com/?p=425 Specialized Translation & Interpretation Service for the Oil, Gas, Drilling and Mining Industries

Specialized Translation & Interpretation Service for the Oil, Gas, Drilling and Mining Industries

Selecting an accurate Oil, Gas, Drilling, Refining or Mining Translation Specialist is critical to companies serving the energy industry.  As new technologies emerge and energy exploration expands outside the Middle East and Russia, the ability to communicate in multiple languages has become increasingly important.  For these reasons, THE MARKETING ANALYSTS specialize in oil translation, gas translation, drilling translation, and mining translation services.  Our competencies include the technical know-how to assemble engineering reports, operation manuals and scientific studies in over 180 languages that include Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, and Vietnamese Translation.

When it comes to translation, we get it right the first time by employing experienced professionals who are native to the target language.   Once your translation is complete, all translated documents are proofread, ready to print and typeset when needed.  Our proven project management methods ensure on-time delivery and complete accuracy.

Free Quote

Having completed dozens of translation projects for oil and gas companies throughout the world, we are ready to take on your project and exceed your expectations.  Please use our form to receive a free no obligation report.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

]]> http://blog.themarketinganalysts.com/2009/08/selecting-the-right-translator-for-oil-gas-drilling-mining-refining-language-translation/feed/ 3