The Marketing Analysts Blog » Portuguese Translation

Language Translation From The Dawn of Man to Present Day

msmokova — Mon, 20 Jun 2011 10:51:00 +0000

The translation of a language, as one could possibly guess, is undoubtedly not new. Since the dawn of man, when the very first humanoids organized ancestral associations, language translation or early endeavors at translation transpired just about every time individuals within one indigenous group found persons in another indigenous group and determined that they were unrelated. Typically these kinds of differences, in the shortage of cultural recognition and patience, elicited the human inclination to respond viciously. On the other hand, in the search of survival alliances, awareness, or industrial swapping, these disparities were more frequently recognized and allowed for. For example, Alexander the Great was noted to expend respect to the various gods of the places he he had overcome and to inspire his disciples to marry directly into the governmental families of those civilizations, and as a result ensuring an amount of governmental loyalty and stability. The storied Library of Alexandria, assumed to have been built in the 3rd millennium before Christ, built up writings from all over the medieval culture. Spices and cotton were moved to the western world from China and Southeast Asia via the Silk Path and other commerce routes that initiated the requirement for Chinese translation professionals. Firearms, modern day treatments, and also loaves of bread were taken to the Asia by traders boating from Europe on the trips of awareness.

A majority of these social trades have accelerated in the past century at a dizzying tempo, to the condition where, as we described, communities around the earth have been intertwined into a intricate cloth of related monetary, engineering, political, and social interactions. This interrelatedness is a prominent attributes of the universe that most people presently are living in, and the coming promises even more significant interconnectivity, needing enhanced social comprehension and German, Portuguese and French translation ability. To help you in understanding how the problems of the future will require you to attain and make use of language translation knowledge, just think of areas in which global interconnectedness and the cultural characteristics of society would have a immediate effect on your lifestyle. Such sectors consist of gasoline extraction, requiring more Portuguese translation firms, international discord and security which call for Arabic translation businesses and global environmental challenges, which often may include a multitude of language translation firms.

A French Rendition Counsels on Buying a Backpack

pdetlef — Thu, 09 Jun 2011 05:43:17 +0000

If this is your first incident needing to obtain a walker’s backpack for an future walking excursion or if you are having trouble endeavoring to make a choice on the one that is right for you, then this post, which can also be found as a French Translation, is specially for individuals like you. It is intended to help on how to pick out the most proper tourist’s knapsack for you. As a first step, there are a few difficulties that you have to pay attention to before making a decision, and after going through them, your preference will look justified. The first one is “what kind of journey are you going to undertake?” The second one is “what sort of hiking trip am I going on in the future?”

The third problem that will require attention is “How large a rucksack am I going to use?” The first case that the German Translation of this post attempts to bring forward is the kind of trek you are obtaining the knapsack for. As this is your first trip it is vital to take into account how long the trip is going to be, and what sort of ground you will be walking on. Hostile environment will ask for the possession of an interior frame bag. This is because the load fits more directly to your body, which enables the weight to move with you.

For those who will take heavy packs on smooth surface, an outside frame rucksack will be the best option. This is because external frame backpacks put the load more evenly on the hips. As the load is fitted more loosely, they are not suitable for bumpy ground, since they do not move as effortlessly with the backpacker. Yet another problem to consider, advises the Portuguese Translation, is the length of the trip. If it is a daily trip, a day backpack is the best alternative.

Useful Information About U.S. Immigration

pdetlef — Sun, 07 Feb 2010 08:22:05 +0000

Like anything else in life, admittance into the U.S.A. requires that you pass a screening process that can often prohibit you from entering the country and end your homes for a green card or visa. Just like other countries, the United States does not approve all visa applications. To avoid mishaps and save time, some common reasons for visa rejections include having a disease, not having any money and having a criminal background. The US government will request a number of documents that have been issued to you in your native country and you must be able to provide copies. Before getting to this stage of the process, you will need to have any non-English certificates, licenses and documents translated by an approved translation agency that offers certifications and notarizations. What this means is that anyone from Brazil will be required to hire a Portuguese translation services that is capable of providing certified and notarized translations of translation of birth certificates, marriage licenses, divorce decrees and other forms of identification that are requested.

You can count on being rejected if your past is marked with criminal behavior or a criminal record. You can take this to mean that nobody will be issued a green card or US visa unless in extremely rare instances or with a certain type of waiver. This gate gets closed on a lot of people who lived in the U.S. illegally for more than six months, which creates either a three year or ten-year bar to immigrating. Even if you think you haven’t done anything wrong.

Your eligibility will be reviewed next if it is determined that you have a clean record, carry no infectious diseases and are financially secure. In this step, you must identify the right type of green card or visa to apply for. Don’t just guess blindly here. You will need to take time to evaluate the various choices. In some cases, you might actually know the answer and that will certainly save you time and frustration. To illustrate this, if you are Russian and you just married an American then you will need to apply for an appropriate green card. But if you are still unsure and need more information, you might be able to locate a Russian translator company that help lead you in the right direct or even provide you with some helpful literature. High school students who want to attend college in the United States also know that in order to do so, they must first apply and receive a student visa from the U.S. government. Most people do have some questions and consequently, there are many resources available in almost every spoken language. If you do have questions and you speak Arabic, you might consider making a phone call to a local Arabic translator company. You will be amazed at how much information that they can provide.

If you are unclear about your eligibility for a United States visa or United States green card then we suggest that you do some research by calling around and trying to determine that form most appropriate for you. Another possibility that you should consider is a temporary green card. On a side note, not everyone will receive good news and the right to stay in the United States for the remainder of their life. When the chance of a permanent visa seems to pass you by, don’t ignore more temporary options. Some short terms options include student and employment based visa. In addition to these common types of temporary options, there are some specialty types that include emergency visas that might apply to your needs.

Translation Workers Develop World’s First 5 Minute MBA

pdetlef — Wed, 13 Jan 2010 02:10:06 +0000

Japanese Translation, Portuguese Translation & Russian Translation Workers Develop 5 Minute MBA

It seems like every six months or so, I see a new book that promises to give readers the amount of knowledge that took an MBA student two years to learn. Certainly most people would rather have one fairly short book that provides all the content of an MBA degree. So yesterday, while I was browsing the shelves at Barnes & Noble, I had a thought. We should team up with our Portuguese translation service, Japanese translators and Russian translation specialists to come up with a 12-minute MBA course for our clients. This would allow them to gain valuable knowledge, save money on a bunch of textbooks and improve their chances of landing a great job and the promise of big raises. But then I had another thought. Why offer this when I could offer an even shorter course?

Granted, a five minute MBA program doesn’t -and can’t exist anywhere. But just as a builder sets out the specifications of a building before beginning building and selling it, we can also map out the specifications of a graduate business program. In a summary, the objective of an MBA is to provide managers with the knowledge and skills they need to run successful companies, so with some help of a few translation professionals we began our outline with some common characteristics of successful companies. In particular, all successful companies are able to create demand and sell it profitably.

Creating Demand
Our Portuguese translation team immediately began summarizing how to create demand. What they defined was that truly successful organizations are expert at identifying, creating and supplying products and services that bring new customers and keep old customers coming back. But this is only possible when a company is more efficient than the competition at providing lower prices and/or higher quality products.

How To Become Profitable
Whereas the Portuguese translation group worked on defining how to create demand, the Russian translation team researched creating profitability. It was decided by the Russian translation group that a business organization must set its prices at a level that will adequately pay investors while covering costs. More often than not, it doesn’t suffice for a company to have the lead in market share and be only slightly profitable. As a result, it can be extremely difficult to satisfy investors and customers at the same time. Many managers earn MBA degrees because of the difficulty in meeting these needs.

So far, I think we are still on track to providing the world’s first 5-minute MBA. It was reassuring that the Russian and Portuguese translation experts showed a deep understanding of the competing demands of customers and investors. But while the task is challenging, companies such as the ones on Fortune’s Most Admired list are able to keep their customers and investors happy.

As the Russian and Portuguese translation teams were at work, our Japanese translation group set out to define business attributes that make up a successful organization. The Japanese translation team put forth the idea that successful businesses hire highly talented people at all levels. They iterated that business leaders must be able to create strong business strategy; managers must be able to motivate others and make sound business decisions; and employees must have the knowledge, skills and abilities necessary to carry out their jobs. Japanese translators also stressed the importance of maintaining strong relationships with investors, customers and external suppliers. Finally, the Japanese translators underscored the importance of having sufficient funds to conduct business and to carry out long term plans.

And here we are, coming full circle, having put together a 15-minute graduate business course that can easily be taken in five minutes. And, the best part is that it is free.

Portuguese Translation Service From THE MARKETING ANALYSTS

pdetlef — Mon, 30 Nov 2009 19:48:42 +0000

Portuguese Translation and Interpretation Services

Portuguese is one of the languages that evolved from Latin (now considered a dead language). It has gained popularity as an international language since it is spoken in places other than its country of origin. Being an official language in parts of Africa and the Americas, it is spoken by a significant part of the global population. It is made up of a number of dialects including Brazilian Portuguese, Galician, Beira and Madeira-Azores. The standard version of the language is based on the Southern dialect, otherwise known as Estremenho. This originates from Coimbra and Lisbon.

According to Portuguese Translation workers, the language is spoken by 240 million people, it dominates the communication of Brazilians and the Portuguese. As for Africa, Angola and Mozambique are part of a large group of countries using the language as a communication medium. The USA and the rest of the North American countries also feature large communities which boast Portuguese as a native tongue. The Roman army brought Latin to the Portuguese people during at around 220 BC. Records indicate the existence of Portuguese speakers from the 9^th century AD. A decree in the year 1290 saw Portuguese adopted as an official means of communication in the reign of King Denis. The language therefore transformed from its label ‘Vulgar language’.

1916 saw the basic principles of the Portuguese language undergo some changes with spelling taking the same form as pronunciation. Brazil modified its own version of Portuguese in both the years 1943 and 1970. Presently the latter has adopted an orthography that unifies the written Portuguese in all countries that use it as a means of communication.

Selecting A Quality Language Translation Provider

pdetlef — Fri, 06 Nov 2009 23:42:03 +0000

About Us

THE MARKETING ANALYSTS is a leading language translation company that provides translations and interpretations between English and more than 150 other languages. For your global translation needs, you can count on THE MARKETING ANALYSTS to provide the highest quality English, Spanish, German, French, Italian, Arabic, Hindi, Portuguese, Chinese Mandarin, Japanese, Korean, and Thai language translation service. We are also a leading provider of specialized translations for medical, engineering, legal, electronics, hospitality/menu and other technical fields. Visit our website today or call us today (888-600-8830 or 941-258-1462) for a free quotation.

Evaluating Translation Services

With the market full of translation companies, selecting an accurate and reliable translation company can be extremely challenging. Here is a list of several factors to evaluate when selecting a translation service.

History and Experience

Consider the number of years that the translation has been in business. Generally, companies with greater tenure are most likely to provide quality work and have high quality, knowledgeable translation specialists in your field. THE MARKETING ANALYSTS has 20-years of experience in the translation service industry. During this time, we have successfully serviced the needs of individuals, corporations and government agencies that have required medical, legal, financial, technical and other fields that require translators with specialized training, education and expertise.

Qualifications

How does a translation company screen potential translators? Does the translation service company have a formal recruitment and selection process in place in order to guarantee the highest quality service? THE MARKETING ANALYSTS requires that each candidate for a translation position have a minimum of ten years of verifiable professional translation experience. We also perform thorough reference checks that relate to past translation projects. Our educational requirements insist on native level language proficiency combined with an advanced degree or certification in their specialized subject field.

On-Time Service and Project Management

Your project has deadlines and you need peace of mind that your project will be completed on time. On average, our translators complete 2,000 words per day. However, we also offer rush service in case your project has very short deadlines. While we do charge extra for rush service, we might be able to meet your tight deadline. Please call us and we will tell you for sure.

Honest & Knowledgeable Customer Service

Time is money and you cannot spare either on novice professional service providers. When you work with THE MARKETING ANALYSTS, you can expect quick and honest answers to your questions. We are interested in your long-term business and work hard to earn your respect and positive word of mouth referrals. Therefore, we expect you to ask questions and you can expect our utmost attention.

Price

Different translation companies have different pricing structures. Most companies will charge per word. However, rates may differ based on the specific language and localization, education and expertise of the translator, and additional services like desktop publishing and express services. It is important to realize that if a price seems too low, then it probably is.

THE MARKETING ANALYSTS is a U.S. based company that serves clients throughout the world. With two decades of success, THE MARKETING ANALYSTS remains true to the values that fuel its success today: accurate, fast, friendly, and honest service. Our clients can still count on receiving this exceptional service. As a leading translation services company, we are committed to helping you achieve your communication goals.

Read More About Our Translation Service

Providing Local Service in the Following Communities:

Anchorage • Chicago • South Bend • Cincinnati • Cleveland • Columbus • Dallas • Fort Worth • Indianapolis • Kansas-City • Louisville • Oklahoma City • Omaha • Saint Louis • Baltimore • Boston • Jacksonville • Miami • New York • Philadelphia • Raleigh • Tampa • Washington D.C. • Denver • Las Vegas • Los Angeles • Mesa • Portland • Sacramento • San Diego • San Francisco • San Jose • Seattle • Atlanta • Austin • Birmingham • El Paso • Houston • Nashville • Phoenix • San Antonio

Medical Translation Service that You Can Trust-Certified Medical Translators

pdetlef — Tue, 11 Aug 2009 22:08:33 +0000

Medical Translation Service From THE MARKETING ANALYSTS

For the past 20-years, THE MARKETING ANALYSTS has provided medical translation service for the health professions. From our local offices in Dallas, Texas and Fort Myers, Florida, we offer local service to leading hospitals throughout the US. The success of our company is based on strong ethics and quality assurance measures that leave no room for error.

With lives at risk, it’s critically important that your medical translation firm provide complete accuracy, professionalism and on-time service. At THE MARKETING ANALYSTS, we feel a moral obligation to provide error free medical translations.

The translation of medical documents is a highly specialized field. It requires professional knowledge, uncompromised levels of accuracy and timely delivery. Our US staff includes licensed medical professionals, hospital administration professionals, project managers and over 180 translation specialists that work together to achieve the highest translation quality and translation service.

Documents we translate:
Clinical Studies, Medical Records, EOBs, Registration documents, Hospital Websites, Product information leaflets, Patient Education Brochures, Protocols, Reports, Safety and Infection Control documents, Healthcare legal documents, Signage and more.

Going Beyond Your Expectations.

Medical translation is a highly skilled field that requires specialized training. It is not enough to simply be competent in a foreign language. Our criterion for selecting medical translators is rigorous and requires industry-specialist knowledge and five consecutive years of translation experience.

In addition to providing medical record translation service, we also provide translations for medical devices that include cardio device translation, orthopedic device translation, and ophthalmology translation.

Providing Translations in over 180 Languages
THE MARKETING ANALYSTS is your one stop for language translation and interpretation services. While we provide translations in over 180 languages, some of our most common include the following: We provide Language Translation Service covering a broad range of multilingual projects. Our most common language translations include: Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, and Vietnamese Translation.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Selecting the Right Translator for Oil, Gas, Drilling, Mining & Refining Language Translation

pdetlef — Mon, 10 Aug 2009 17:29:58 +0000

Specialized Translation & Interpretation Service for the Oil, Gas, Drilling and Mining Industries

Selecting an accurate Oil, Gas, Drilling, Refining or Mining Translation Specialist is critical to companies serving the energy industry. As new technologies emerge and energy exploration expands outside the Middle East and Russia, the ability to communicate in multiple languages has become increasingly important. For these reasons, THE MARKETING ANALYSTS specialize in oil translation, gas translation, drilling translation, and mining translation services. Our competencies include the technical know-how to assemble engineering reports, operation manuals and scientific studies in over 180 languages that include Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, and Vietnamese Translation.

When it comes to translation, we get it right the first time by employing experienced professionals who are native to the target language. Once your translation is complete, all translated documents are proofread, ready to print and typeset when needed. Our proven project management methods ensure on-time delivery and complete accuracy.

Free Quote

Having completed dozens of translation projects for oil and gas companies throughout the world, we are ready to take on your project and exceed your expectations. Please use our form to receive a free no obligation report.