There are some differences in pronunciation between the two Legal translation versions of the language, but they are not particularly significant. The most important of these is that the letter “w” in the Belgian version is almost always pronounced as “u” while in standard French it is usually pronounced as “v”.

Words which are unique to Belgian French are called “belgicisms” (the French Translation of the term is belgicismes). Although most belgicisms have similar meanings in all Francophone countries, there are some of different meanings. Such are, for example the word ‘sofa” the standard French Translation of which is “canapé” while the belgicism is “divan”or the word “mobile” the standard Language Translation of which is téléphone portable while the belgicism is “GSM”.

The Family

A person’s family represents the oldest and most essential of all legal institutions.  Additionally it is a common element found in every civilization. A renowned Legal Translation worker, endorsed this idea when he noted, “The family is the fundamental unit of society and it is at the middle of its survival.” Individuals frequently observe governments growing, and even vanishing, in locations like Libya, Syria, and Portugal, and a number of countries in Africa, however in each of these nations the family unit pulls through. Mainly because it has made it for millennia, the spouse and child system is a efficient way of supplying societal management. Hamilton even suggested that devoid of household, the world would not exist.

The Birth Certificate Translation worker, Michael Thomas, provided an outstanding summary of the need for the household when he wrote, “The family is the most rudimentary system of governance.” As the foremost community to which a person is linked and the very first council under which a person discovers how to exist, the family unit establishes humanity’s most rudimentary beliefs. He is saying that the individual, the family unit, and the society work together to educate others on the fundamentals of the civilization.

Howard Bernard, a Marriage Certificate Translation worker underscored this point whenever they create, “The family unit is the most well known community group that exists. The family preps its members for the various functions that they will conduct in the community.”  The explanation why the household is a major social institution is highlighted by Smith and Brown: “We are positioned in a family unit, mature in a family unit, make our own family units, and abandon them when we die.” Most likely the value and effectiveness of this association is entirely expressed in the thought that the family is held responsible for with shaping an organic living thing into a man or woman who is forced to dedicate the remainder of his or her existence near other individuals. The simple fact is that it is the family unit that meets you when you abandon the comfort of the uterus. So basically, the family unit is the earliest and principal interpersonal representative.

The governments involved in the development of this legislation endorsed the idea of legal translation professionals that intellectual property protection must exceed the life of the author by 50 years.  In addition to the International Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, the GATT treaty offered various provisions to defend intellectual property among the participating governments. Together, the Berne Copyright Convention and the General Agreement on Tariffs and Trade allow U.S writers to protect their intellectual property in most industrialized nations.  In return, it lets the people of those nations enforce their intellectual endeavors in America.

When can I use some intellectual property without the copyriter’s agreement?

The answer is when the work of the copyright owner, in any language becomes public domain.  According to German Translation workers, A good number of novels enter the public domain each year because their protection has expired. To ascertain if a recording is in the public sector and readily available for use without the author’s permission, you will need to determine when it was released.

If the producer did not renew the intellectual property protection, the property falls into the public realm and the public may use it. The Intellectual Property Office will verify renewal information for a fee of $75. In certain instances, you may have the qualifications to undertake a renewal query on your own. The renewal files for a recording circulated from 1950 to the present-day are accessible online at www.copyright.gov. Renewal searches for older stories can be performed at the Intellectual Property Department in Washington.

Never forget, you must imagine that every novel (in any language) is safeguarded by intellectual property regulations except in cases where an individual can determine that it is not.  French Translation workers remind all of us that we can’t rely on the occurrence or lack of an intellectual property mark, since they became obsolete after March 1, 1989.  Additionally, for books published before 1989, the shortage of an intellectual property notice does not mean the copyright isn’t legal.

All translation students and professionals have opinions about food and just about everything related to it. While Russian Translation Professionals enjoy talking about their blini, German Translation workers boast about their sausage, while Medical Translation workers just tell us to consume healthy food. In addition, all translation workers prefer one particular style of food or other such as fast food, junk food, cafeteria food, ethnic food, restaurant food, and the snacks and popcorn you munch at a movie theater. In addition, we all have different thoughts about what we like to put on our food like salt, ketchup, red pepper, barbeque sauce, steak sauce, sauerkraut and so on.

Our series of articles titled, Hungry For Russian Translation, focuses on food. The topic of the series is food, however, we offer a wide variety of language-related instructional activities. In one article we might be providing a quick lesson on verbs, the next for something on vocabulary, and the next for a writing topic. Some days, we will add only a word game or some task that will focus students’ attention on the languages they study.

A large part of the activities in our series of writings include games and encourage creativity. The reason is that in my opinion language games have a crucial role in building language skills. Students need to get interested in words and their quirkiness, changeability and power. English teachers have to do their best to turn kids on to language. Play is a powerful tool to do so.

Althought the idea to write this series of articles was mine, I was not the only one to contribute to it. What I did was only a small part of the effort that went into making it possible. Sarah Von Seggern, a German Translation worker and Michael Antipov, a Russian Translation professional, contributed to it and assisted me in various ways – writing, proofreading, checking facts and other.   I also have to thank to Sandra Hernandez, a Spanish Translation professional, who also cooperated with me in the development of this series. I hope you enjoy The Translation Is Ready and find it useful in your translation teachings.

What do you and your students share when talking about food in class? Do you discuss a time when you were unsuccessful in preparing a special meal? Do you enjoy thinking about the memories of your great-grandmother making homemade ravioli? Did a humorous event take place to a family member in a restaurant? Do you have your little jokes about how you all hated to eat the food, prepared by a relative because it tasted terrible?

In the first task, we encourage you to write a story about food. If you need some help thinking of one you may ask your classmates, friends and instructors to make suggestions. If you still find it difficult, share any kind of memory you have relating to food – maybe a special meal, or a special occasion.

By definition, globalization concerns the development of a single society but that is probably a huge exaggeration.  Further, the pace at which internationalization takes place today is still limited by the same things that created limited when the term was first introduced.  This includes it the trade sanctions, unfair trade deals, quotas, and wars.  Similarly to good and services, people are also prevented from traveling past borders with approval and specific documentation that often includes notarized divorce decree translation, marriage certificate translation and birth certificate translation documentation.

But while the growth of internationalization may have encountered some obstacles, it has still made a tremendous impact in our lives over the past 20 years.  For instance, in the field of law, the globalization refers to Legal Translation Services workers and attorneys begin their day early by translating and securing international patents, trademarks, copyrights, and contracts into dozens of different languages ranging from Chinese and Korean to Russian.   The legal profession is not alone in the change that it has experienced from globalization.  For instance, securities and exchange traders now follow global trends in trading throughout the day and invest in international markets.  Even outside of our professional lives, we see the effects of globalization in multilingual broadcasts of sporting events like soccer championships.  Each of these situations illustrate the dependence that the world has for accurate language translation services in globalization.

It’s important to point out too that while multinational-ism as a subject has only been discussed or the past twenty years in the United States, the concept has been a subject of discussion in Asia for more than 50-years. Just to prove how young the concept is, it is interesting to note that Word Perfect still believes that I must have made a mistake in my spelling.  However, I have ignored their suggestion for correction and have instead written an article about how globalization is changing the world of translation workers. In America, the origins of the term can be traced back social scientists, economists and historians. Despite how old the definition of globalization turns out to be, its effects have created ripples in every segment of our lives, including medical care, where Medical Translation Services workers are common in hospitals and work to translate all sorts of medical reports.

Although concerns are still high about the impact that multinationalism will have on the economy, the vast majority of professional translation workers believe that they have benefited.  Thomas Friedman, for example, an articulate popularized of the globalization idea, came up with the dramatic statement that no two countries that have McDonald’s restaurants have ever gone to war with each other –meaning that societies that successfully participate in global consumerism will become much more cautious about belligerence, because they will have other pleasures they seek to protect and a lot to lose.

As stated before, these words look like a familiar word but actually have nothing in common with it.  Incorrectly using false cognates can cause embarrassment at best and lawsuits in the worst case scenario.

When comparing German and English, you will find countless numbers of false cognates because the two languages have the same origins.  German and English linguists will tell you that the two languages share many words that sound and appear alike.  Brother / Bruder, auto / Auto, house / Haus, glass / Glas, etc. are just a few examples of the numerous true cognates that exist between the two languages.  There are literally hundreds of words like these that are truly similar in meaning and appearance in the English and German languages, but be careful.

Whether you are an English-native speaker translating from German or a German language native translating from English, the use of true cognates makes texts more readable and makes the translation process go much faster.  But false cognates are just a fact of life for a translator, whether you are providing German to English or English to German Translation.  Regardless of what you call them:  “falsche Freunde,” “false friends,” or false cognatesby any name can present problems if translation service providers are not careful.

The objective (Objektiv) act (Akt) of translation should be done after (After) review of the document.  This sentence shows how the German words in parentheses can be misinterpreted because of their nature as false cognates.  The German words, “After,” “Akt” and “Objectiv” actually mean “rectum,” “nude,” and “lens” respectively in English.  Many such false cognates also exist in medical translations.  These include words like “Weh” which really means pain.  True professional medical translators are wary of false cognates like “kosten”, which means to taste.

Similar difficulties are found in legal translation, which false cognates popping up frequently.  These often include words like “Rathaus,” which means “City Hall,” and not a home for a rodent.  Poor German Medical Translation usually includes many words that are  full of words like “Akt” (see above for meaning) and “absolvieren,” which means to successfully finish a course.  But these are only a few of the numerous false cognates between the German and English languages.  A “Drogerei” is like a drugstore, but lacks the drugs.  It is actually a shop that sells personal items like deodorant, shampoo and candy.  You need to go to the “Apotheke” if you need medications.    In addition, you will need a “Rezept” (prescription) if you go to the pharmacy, but don’t ask the cashier for a “Rezept”, because she will think you are asking for a prescription or a recipe.In summary, this all just underlines the importance of remaining attentive to the complexities involved in professional translation, with particular attention to ensuring you understand that false cognates can ruin a translation.  Mistakenly using false cognates always results in gross errors that reflect poorly on the German translator, the German translation and on the organization or person who uses the translation for official purposes.

Medical Translation Negligence

With the amount of publicity that medical error has received in the news, it is easy to see why the public now views it as something very serious in terms of avoidable patient injury, achieving effective treatment, and controlling health care costs. The prevention of medical errors may seem to be a relatively simple task, and with heightened awareness, some improvements have been reported. While some of these methods are already in place, healthcare administrators are continuously working on new practical, reasonable, and effective approaches.  Unfortunately, most new cases of medical negligence could have easily been avoided.  For instance, research shows that the majority of healthcare slip-ups are due to subpar communiqué often from inexperienced medical translation workers.  Through this editorial, we will shine light on an important oversight so that safer, better and less expensive medical treatment can be offered.

Problems in medical translation and interpretation occur throughout the world.   No country is safe. There are still treatment centers throughout the world that are unqualified to accommodate people needing Japanese, Portuguese or even Korean Translation services.  To help explain the scale of this predicament, our medical translation team has documented a case that will give you a general idea of the issues we face today.

Textbooks on workplace communication detail the encoding, transmission and decoding that takes place in all forms of workplace.  Each message is designed to produce some sort of stimuli when interpreted by the intended party. There are a wide range of methods that allow messages to transmitted and received in an organization that consist of vocal, printed and other non-verbal processes.  For illustration, communication can be facilitated frankly or through an intermediary by means of a vocal message, cell phone, text message, letter, etc.. In addition, the message can take on a wide range of tones that may seem offensive, peaceful, hurried, panicked, advisory, vendictive.  It might also be in a foreign language, special code or another means of expression. Communication might have a hidden agenda too.  In other words, it can full of ambiguity, shun responsibility, and be misleading.

With the previous background information, we now feel comfortable sharing the findings from a medical care study that examined the results of inadequate medical translation..  A worldwide report written by a major medical association found large instances of medical translation error in the medical systems of the U.S., Canada and several European Union nations.  In nearly one in five cases that required the involvement of a medical translator, a serious error was reported. The primary cause was contributed to insufficient experience of the medical translator that contributed to a breakdown in overall communication. The problem implicated the German Translation workers who were shown to lack the medical and interpretation skills needed to adequately communicate the doctor’s orders.    This resulted in patients who were too confused about the instructions provided by the interpreter or patients who didn’t agree with something that the interpreter said. According to available intelligence sources, the health of patients was often in jeopardy because the translator was unqualified to accurately communicate knowledge, beliefs, concerns, questions and answers to the medical staff. Often, doctors were unable not make clear the specific goals for treatment. Translators also overlooked other information that pertained to side-effects of medication and emotional burdons. As a result, many patients grew tired of the side effects and completely stopped taking their prescriptions.  The researchers also found countless examples of poor translations that led to duplicate appointments, incorrect appointment times and large errors in the translation of patient medical records.

Over the past two decades, German Translation Programs have become an increasingly popular offering on the campuses of leading universities. Typically, these programs will include coursework in the history of translation theory and will then progress forward into modern times.  Eventually, students would move on to take courses that address common problems in literary translation, medical translation and other forms of legal and scientific translation.

Most programs are designed so that students start out with a brief introduction to the types of problems that they will face in the areas of Legal Translation, legal translation, certified translation or any of the other types of translation projects.   Students also learn the downfalls of word for word substitution. A common example of word for word translation is the methodology used by internet translation products.  However, there are times when translators sometimes must use this type of translation.  This is particularly true when the subject matter is highly technical like Medical Translation.  For your insight, the author of this article has written a real life story to help you better understand the challenges that the translation field is presented with.

Several months ago, a major healthcare provider sought the assistance of a German Translation worker in the United States.  Consequently, the project required some travel to Dresden, Germany.  The candidate was a fairly good choice because he had a medical background, native language proficiency in English and had spent over year in a German university.  As you might imagine, the person had excellent English language skills but his German skills were somewhat limited.   In one example, a company representative asked if he was comfortable.  He knew the answer to the question, how he might respond in English and the corresponding words in German.  Since he was nearly keeling over from heat exhaustion, a gasped and said he was very hot.  Like most people from the English-speaking world, he didn’t realize that in German he should have replied by saying “It seems very hot to me.” instead of “I am really warm.”  While they seem similar in English they are drastically different in German.  Unfortunately, the service worker looked befuddled and amused which suggested that the reply was incorrect for the occasion.  What the American had done was made a sexual remark instead of indicating something about the temperature of the air.   You can be assured that the American will think twice the next time he thinks about how he might respond in German.

Medical Translation: Medical Records - Spanish French German Russian Portuguese Japanese Korean Chinese Translation Cleveland

Many women experience feeling cold at work on a frequent basis. This is usually because men set the thermostat in office places. The typical professional offices throughout Europe and the USA average 72 degrees Fahrenheit, a temperature more suited to men wearing several layers including undershirt, shirt, tie and suit jacket than to women wearing a silk blouse, for example.

A Medical translation of a recent workplace productivity study found that women would be much more productive if the office temperatures were raised a few degrees. A button-down shirt and tie as well as a jacket, lace-up shoes and socks, which women typically do not wear, can make you up to 3 degrees warmer, explains University of Leipzig ergonomics professor Achim Guenther who studies workplace productivity. In a 2008 study of workplace temperatures and productivity, conducted by Guenther and his associates, women made 44 percent fewer typos and increased their words per minute by over 100 percent if the ambient temperature was raised to 77 degrees. In addition, absences due to illness associated with working in cold temperatures declined by over 50 percent when the thermostat was turned up to a comfortable level for women.

Chicago Translation Service: Legal, Medical, Marketing and More

The opportunities of international trade come with a host of challenges for today’s corporations, healthcare facilities and law firms.  One challenge is correctly communicating your message to foreign audiences.  Unfortunately, the quality of language translation service can vary widely from translation service to translation service.    In addition, some translation firms make promises that they can’t keep about project completion dates, accuracy and add-on services like desktop publishing and proofing.

At THE MARKETING ANALYSTS, we know that selecting a Chicago Translation firm can be difficult.  This is particularly true when your project demand high accuracy and tight deadlines.  When you choose THE MARKETING ANALYSTS, you eliminate the risk of getting poor translation service and enjoy the benefits of clear, concise and accurate translations.  That’s because we have two decades of experience in servicing the needs of Fortune 500 companies, leading law firms and established healthcare services.  It’s our excperience that sets us apart from our competition and sets the foundation for your company to move confidently into new markets.

“We offers specialized services for Legal Translation, Medical Translation and  Marketing Translation and more.”

For additional information about our translation services, please visit our website.  We look forward to the opportunity to provide you with a free quote for your next translation project.

Houston Translation Service

Houston area corporations are relying on language translation services to expand into new markets and, unknowingly, leaving themselves vulnerable.  That’s because there are so many inexperienced translation and interpretation firms springing up these days.  According to some estimates, over 60-percent of companies have been burned by firms that advertise themselves as Houston Translation Service providers.   But when you choose THE MARKETING ANALYSTS,  you eliminate the risk of getting poor translation service and enjoy the benefits of clear, concise and accurate translations in any language.  We offer the experience that comes with providing two decades of service to Fortune 500 companies.   It’s the kind of service that sets us apart and helps set the foundation for your company to move confidently into new markets.

“We offers specialized services for Legal Translation, Medical Translation and  Marketing Translation and more.”

We encourage you to visit our website today and learn why so many Houston companies choose THE MARKETING ANALYSTS for their translation projects.

THE MARKETING ANALYSTS is a leading language translation company that provides translations and interpretations between English and more than 150 other languages.  For your global translation needs, you can count on THE MARKETING ANALYSTS to provide the highest quality English, Spanish, German, French, Italian, Arabic, Hindi, Portuguese, Chinese Mandarin, Japanese, Korean, and Thai language translation service.  We are also a leading provider of specialized translations for medical, engineering, legal, electronics, hospitality/menu and other technical fields.  Visit our website today or call us today (888-600-8830 or 941-258-1462) for a free quotation.

Evaluating Translation Services

With the market full of translation companies, selecting an accurate and reliable translation company can be extremely challenging.  Here is a list of several factors to evaluate when selecting a translation service.

History and Experience

Consider the number of years that the translation has been in business.  Generally, companies with greater tenure are most likely to provide quality work and have high quality, knowledgeable translation specialists in your field.  THE MARKETING ANALYSTS has 20-years of experience in the translation service industry.  During this time, we have successfully serviced the needs of individuals, corporations and government agencies that have required medical, legal, financial, technical and other fields that require translators with specialized training, education and expertise.

Qualifications

How does a translation company screen potential translators?  Does the translation service company have a formal recruitment and selection process in place in order to guarantee the highest quality service?     THE MARKETING ANALYSTS requires that each candidate for a translation position have a minimum of ten years of verifiable professional translation experience.  We also perform thorough reference checks that relate to past translation projects.  Our educational requirements insist on native level language proficiency combined with an advanced degree or certification in their specialized subject field.

On-Time Service and Project Management

Your project has deadlines and you need peace of mind that your project will be completed on time.  On average, our translators complete 2,000 words per day.  However, we also offer rush service in case your project has very short deadlines.  While we do charge extra for rush service, we might be able to meet your tight deadline.  Please call us and we will tell you for sure.

Honest & Knowledgeable Customer Service

Time is money and you cannot spare either on novice professional service providers.  When you work with THE MARKETING ANALYSTS, you can expect quick and honest answers to your questions. We are interested in your long-term business and work hard to earn your respect and positive word of mouth referrals. Therefore, we expect you to ask questions and you can expect our utmost attention.

Price

Different translation companies have different pricing structures.  Most companies will charge per word.  However, rates may differ based on the specific language and localization, education and expertise of the translator, and additional services like desktop publishing and express services.    It is important to realize that if a price seems too low, then it probably is.

THE MARKETING ANALYSTS is a U.S. based company that serves clients throughout the world.  With two decades of success, THE MARKETING ANALYSTS remains true to the values that fuel its success today: accurate, fast, friendly, and honest service.   Our clients can still count on receiving this exceptional service.  As a leading translation services company, we are committed to helping you achieve your communication goals.

Read More About Our Translation Service

Read More About Our Translation Services:

Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, Vietnamese Translation

Providing Local Service in the Following Communities:

Anchorage • Chicago • South Bend • Cincinnati • Cleveland • Columbus • Dallas • Fort Worth • Indianapolis • Kansas-City • Louisville • Oklahoma City • Omaha • Saint Louis • Baltimore • Boston • Jacksonville • Miami • New York • Philadelphia • Raleigh • Tampa • Washington D.C. • Denver • Las Vegas • Los Angeles • Mesa • Portland • Sacramento • San Diego • San Francisco • San Jose • Seattle • Atlanta • Austin • Birmingham • El Paso • Houston • Nashville • Phoenix • San Antonio

Accurate Financial Translations in 180 Languagaes

THE MARKETING ANALYSTS is a leading provider of financial translation services.  As a US company with two decades of experience and office in Dallas, Fort Myers, Sofia, and Cairo, we have successfully translated financial documents ranging from small financial reports to 5,000 page texts.  With these strengths and highly qualified financial translators, we service the needs of Fortune 500 companies, leading financial institutions, credit card corporations, auditing firms and accounting companies and insurance providers.

You can trust THE MARKETING ANALYSTS because we have degreed and experienced multilingual financial translators who have current work experience as Financial Analysts, Investment Bankers, Money Managers, Risk Managers, Underwriters, Appraisal Managers, and Brokers.  Our Financial Translators also have advanced degrees in their native languages and are experienced in translation quarterly reports, annual reports, press releases, analyses and reports. With our accurate financial translation service, knowledgeable translators and on-time delivery, we have become a leading choice to publishing houses, advertising agencies, law firms and market research providers.

As an approved US Government supplier, we have implemented a stringent security policy to ensure complete confidentiality of sensitive material.  Further, all staff members sign non-disclosure agreements regarding their activities at THE MARKETING ANALYSTS.  We also provide translations in literally any language spoken today.

That is why you can Trust THE MARKETING ANALYSTS for your next financial translation, banking translation, insurance translation or bank translation project.  We guarantee your complete satisfaction.  Use the form located on this page to receive a free quotation.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Essential Planning For Successful Medical Translation

Medical device companies wanting to globalize their products should consider the effect that translation can have on a product’s success.  First, it is required. Most major health care markets have strictly defined regulatory requirements when it comes to language translation of safety-related information and other operating instructions. However, many companies are coming to understand that not only is translation required, but that it also makes good business sense.

International markets are essential to medical device manufacturers’ survival and are continuing to grow in importance. Translation is an important step in successfully bringing a medical product to the international market. An English-speaking doctor would not want to use a device or prescribe medication if the accompanying literature were only available in German.  Similarly, a product that is only available in English will not reach its potential sales in foreign markets. It is foolish to assume that foreign customers understand English.

As more companies become aware of the importance of medical translation, they are beginning to ask how to go about getting a translation.  When bringing a new device to market, device manufacturers should not wait until the final stages of development to begin addressing the translation process. It is important to get it right the first time because a poorly translated product could damage the company’s reputation or cause a public relations fiasco. More importantly, it could create product liability issues if the product is used incorrectly because of an inaccurate or unclear translation.

Planning for translation is the best way to save money.  Medical device manufacturers should be aware that professional translators can usually translate 2000 to 3000 words per day.  If you fail to plan and need a translation done urgently, you will likely pay a 30% (or more) surcharge.  In addition, rush translations are usually carried out by several different translators who each take on a portion of the entire document.  This is a less-than-ideal situation, since each translator has his or her own preferred vocabulary, and it may be obvious that the document lacks consistency in vocabulary and register.

Planning well for medical device translations will also help to avoid costly downfalls such as product delays or a reduction of the patent protection window, which can endanger long-term profits. Fixing a flawed translation can cost nearly as much as translating it correctly the first time, not to mention the potential for lost revenues while the translation is being reworked.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Whether your medical device company is starting up or established, THE MARKETING ANALYSTS know there is no room for error when it comes to your German translation needs. We draw on our 20+ years of experience in medical device translation to ensure your project is in the hands of the German translation team most suited to your specific requirements. Backed by our intensive quality assurance process, you are assured of an accurate, timely and cost-effective translation.

Our German medical translators are also subject-matter experts with experience in:

THE MARKETING ANALYSTS do more than provide simply medical translation service. We partner with you through every step so you can be assured your medical documents meets your specifications for formatting and regulatory compliance worldwide. Because we have established processes for translation, proofreading and content management, we can efficiently translate your project into as many languages as required.

Contact us for a free quote on your next translation project.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Chinese Legal Language Translation
The ability to accurately Translate Chinese Legal Documents demands specialized skills, advanced training and an eye for detail.  Law firms return to us repeatedly because our Chinese Legal Translation team includes experienced lawyers and legal professionals who hold legal degrees and certifications.  With these strengths and our 20-year history of success, you are assured that we will accurately duplicate the phrasing and style of the original document to the target language you specify.

Whether your Chinese Law translation project is personal or commercial law, large or small, patent, contracts or court document related, our translation company is ready to serve you.  You are assured the highest level of accuracy because all of our legal translations are performed by experienced legal translators and then cross-checked by editors to assure the correct meaning and fluidity of the final presentation.

THE MARKETING ANALYSTS Difference
Each translator at THE MARKETING ANALYSTS goes through a stringent selection process.  All of our Legal Translators must be native to the target language, have at least five years of legal experience and hold certifications or degrees.  These requirements are necessary due to the complexity of the Chinese dialects, rapidly evolving Chinese legal system, and the cultural sensitivity of the Chinese people.

Free Quotation
THE MARKETING ANALYSTS is a leading Legal translation service provider. We translate from English to any language and from any language to English. We can serve you wherever you are by email. Our prices are very competitive and we offer 24/7 service with quick turnaround times.  We look forward to working with you.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Korean Legal Contracts Translated in Over 150 Languages

The Korean Legal Language Translation division of THE MARKETING ANALYSTS provides the highest quality translation service in over 150 languages.  Whether your translation needs include patents, case summaries, certificates for citizenship, wills, or other legal documents we have the experience to get your job translated professionally, on time and at attractive pricing.  Further, as a US based company you will not be subject to VAT taxes or surcharges.

Law firms return to us repeatedly because our Korean Legal Translation team includes experienced lawyers and legal professionals who hold legal degrees and certifications.  With these strengths and our 20-year history of success, you are assured that we will accurately duplicate the phrasing and style of the original document to the target language you specify.

Trust THE MARKETING ANALYSTS for Korean Legal Translation

• Carefully selected professional who hold advanced certifications or degrees in law and are fluent in their local language.
• Project management professional to ensure on time deliver, professional results and complete accuracy
• 20 years of experience in providing the highest quality legal translation services

Our Korean Language Law Translation Competencies

• Patent Translation
• Contract Translation
• Certified Translation (Accepted by courts, immigration officials, universities and organizations)

Free Korean Law Translation Quotation

When you contact THE MARKETING ANALYSTS, one of our friendly project managers will help you specify all of your requirements, timing issues and budget constraints.  You can even use our online form located on our website to submit your document.

Providing Professional Korean Translation service to the world from our local offices in Dallas, Texas; Fort Myers, Florida; Sofia, Bulgaria; Cologne, Germany; and Moscow, Russia.

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Arabic Legal Translation from Arabic Legal Translators

Interpreting Arabic legal documents is a highly specialized task and should not be given to novice translators.  This is because accurate Arabic Legal Translation demands advanced language skills, formal law education, total accuracy and complete confidentiality.  As with any legal document, small mistakes by Arabic Translators can produce irreparable harm and damage.  This is why THE MARKETING ANALYSTS take extra precaution to ensure complete accuracy.

With two decades of experience in translating Arabic Legal Documents, we offer a wide range of services that include translations from Arabic to over 150 languages.  We also offer a number of additional services including desktop publishing, website design and website localization in Arabic. With our competitive prices and 100% satisfaction guarantee, we have become one of the fastest growing legal translation firms in the world.

With a long list of satisfied clients and successful projects, we are experienced in working and interacting directly with Arab legal persons, companies, government agencies NGOs and law firms.  From simple documents, patents, agreements, and protocols to complete texts, no job is too small or too big.   Further, THE MARKETING ANALYSTS maintains the utmost confidentiality regarding whatever material it receives for translation or otherwise from any of its clients. For these reasons, you can count on THE MARKETING ANALYSTS.  Please use our web form or call us toll-free for a quotation.  We look forward to serving you.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Japanese Legal Document Translation

Japanese legal document translation is a highly specialized skill that cannot be entrusted to any translation firm.  This is because Japanese Legal Translation demands advanced language skills and a formal legal education.  Even the smallest mistakes can produce irreparable harm and damage the reputation of your firm.  This is why THE MARKETING ANALYSTS take extra precaution to ensure complete accuracy.

THE MARKETING ANALYSTS provides Japanese Translation services to clients throughout the world.  Because we only employ experienced legal translators with advanced legal degrees and certifications, you are assured that your project will be accurately translated and completed on time.

With two decades of experience in providing high quality legal translations, we offer comprehensive legal translation in over 150 languages.  Some of our most commonly translated languages include Arabic, Bengali, Chinese, Danish, Dari, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Norwegian, Punjabi, Russian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu and Urdu.  Further, we offer a number of additional services including desktop publishing, website design and website localization.

With our competitive prices and 100% accuracy guarantee, we have become one of the fastest growing legal translation firms in the world.  Please call us toll-free for a free quotation.  We look forward to working with you.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Spanish Translation for Marketing, Advertising and Sales

If you have decided to expand your marketing by attracting Spanish-speaking customers, you will need to adjust your Spanish marketing translation materials to target this group.   Perhaps you want to build a customer base from the Hispanic community in the U.S. or expand internationally to reach potential customers in Latin America or Spain.  THE MARKETING ANALYSTS can help you  by providing you with Spanish marketing translations.

Reaching out to Spanish-speakers stateside and abroad will help you remain competitive and successful in an increasingly global consumer market. Our marketing translations will bridge the divide between your company and the Spanish-speaking world, which will launch your company into the next level of maximizing revenue.

THE MARKETING ANALYSTS pride themselves on creating Spanish marketing translations that accurately reflect our clients’ products and services, and we pay especially careful attention to both the wording of your marketing materials and to the tone and target audience.

Experienced Marketing Translators

Our culturally competent, native speaking Spanish translators will work with you to transform your marketing materials into effective Spanish translations.  THE MARKETING ANALYSTS’ translators bring to their work in-depth knowledge of the language, country and customs which all play a role in developing marketing materials. Our expertise in translating not only the message but the impact within will assist you in expanding your business to non-English speakers.

Some translation agencies may claim that awareness of cultural context and local adaptation of the Spanish translation is a value-added service, but at THE MARKETING ANALYSTS, these two considerations are integral to the translation process. We are well aware that what sells in Colombia may fall flat in southern California, and we guarantee that our translations are tailored to your target audience.

THE MARKETING ANALYSTS’ marketing translators know the target market and its customs which ensures that your message isn’t misunderstood by those you reach out to with your Spanish marketing materials. We are also adept at carrying over the style of your message, especially when plays-on-words or stylistic flourishes are used in your advertisements. This may mean that the Spanish marketing translation isn’t a literal translation, but you can be sure that the spirit and tone of the translation is intact.

Marketing Documents We Translate

Documents we translate include but are not limited to:

• Catalogs
• Marketing Campaigns
• Press Releases
• Articles
• Newsletters
• Brochures
• Press Kits
• Cover Letters
• Web Content
• Blogs
• Sales Letters

Dallas • Fort Myers • Sofia • Cologne • Moscow

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183

Spanish Translation: Accurate Electric Power, Oil and Gas Language Translators

THE MARKETING ANALYSTS offers professional translation services for every area of the energy industry.  We understand the time-sensitive nature of your work.  That’s why your Spanish energy, gas or oil translation project is always on time and on budget.

Working in Spanish or any of over 145 languages, your energy translation project will be completed in-house with the support of native-speaking professionals who have hands-on experience in manufacturing, oil, petrochemicals and mining industries. They know the critical role this information can play when it comes to safety issues, certifications, management decisions and economic concerns.

Whether it’s multinational investments or contracts with Latin American firms; sales, marketing or product information for Latin American energy suppliers; police clearances and visas or documents for multinational consulting services, your message will come through with clarity.

Oil & Gas Translation Projects

We’ve worked on countless energy translation projects including, but not limited to:

• Product, technical and operating manuals in Spanish
• Spanish language Websites, Marketing Materials, and Training Presentations
• Petrochemical industry translations in Spanish
• Spanish translations of Material Data Safety Sheets (MDSS)
• Strategic assessments
• Spanish Business contracts
• Upstream documents in Spanish (exploration and production)
• Downstream documents in Spanish (refining and commercialization)
• Spanish Oil and gas transportation documents
• Spanish language Foreign oil legislation

Let THE MARKETING ANALYSTS provide a quote for your upcoming Spanish language energy translation projects.

Dallas • Fort Myers • Sofia • Cologne • Moscow

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Extreme Makeover Legal Translation Edition

Like all professional and technical services, Legal Translation can be a blessing or a curse.  On one hand, you are just a number to the big service providers who may not even have US offices.  With no local representation and a fast food style business strategy, they may be less likely to have a personal stake in your project’s success.  On the other hand, a small company may not have the right expertise, or be able to provide the services and accuracy that your project demands.

If you are spending more time dealing your legal translation vendors than getting actual work done, it’s time for an Extreme Legal Translation Makeover.   First, call THE MARKETING ANALYSTS and then get ready to delete your old legal translation service providers from your address and contact lists.  Sure, deleting those contacts is a task on par with cleaning out your closet: dreadful and time-consuming, but a huge relief when you’re done. Once you’re there, you want to keep it there and by working with THE MARKETING ANALYSTS, we know you will.

Here are a few reasons why you will enjoy working with THE MARKETING ANALYSTS

1. 1. THE MARKETING ANALYSTS is one of the few language translation agencies that specialize in law and can fully translate your documents to over 150 languages
2. 2. Our legal translation teams are made up of top notch, highly qualified linguists. Our legal translators are carefully selected and meet the following requirements:
   a. A legal certificate/degree received from an accredited academic training program
   b. A language certification/accreditation by a recognized organization
   c. Several years of experience working in a law
   d. Native level proficiency in the target language

With over 20 years of language translation experience, we successfully translate patents, contracts, adoptions and other legal documents.  Our translators have successfully worked with hundreds of corporate legal departments, law firms, and governmental entities.

Whether your legal translation needs are large or small, THE MARKETING ANALYSTS are available to assist you.  We offer translations in Arabic, English, Chinese, French, German, Hindi, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish and over 140 other languages.   Use our online form or call our toll-free number for a free quote.  Our prices are competitive and we guarantee your complete satisfaction.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

We are a leading provider of Spanish translation and real estate translation services.

Hispanics are rapidly becoming the number one target demographic for real estate transactions in the U.S. If your real estate agency serves a geographic area with a growing population of native Spanish-speakers, you can increase your business and improve your customer service by providing Spanish real estate translations of your documents. It’s a bad idea for buyers or sellers to sign any type of contract or agreement if it’s not in their native language. By providing Spanish translations of important real estate documents, you will be able to provide the best customer service to your Hispanic customer base.

Most real estate documents are binding contracts, and if you provide real estate translation of agreements such as rental contracts or mortgage agreements, you can be sure that your Hispanic customers fully understand what they are signing. This can help you avoid any sort of legal difficulties that may arise from your customers not understanding what they’ve signed.

It can also increase your loyal customer base because you will come to be known as a company that caters to native speakers of Spanish. In the highly competitive and ever-changing real estate market, combining written materials in Spanish with bilingual staff will give your real estate agency an edge over other providers. This will allow you to promote your properties, secure a deal, and leave your customers with a legally binding contract that they understand. While you may need to make the initial financial commitment to translating your materials into Spanish, it will pay off in the long run with a diverse and loyal client base.

Experienced Real Estate Translators at THE MARKETING ANALYSTS

Our professional Spanish Real Estate translators will work with your company to create real estate documents that are rendered in the language your clients understand. If you combine superior bilingual service with real estate documents in Spanish, you will be making the most important investment possible in your business. This is especially true because Hispanics, more so than any other demographic, rely on word of mouth for recommendations. Let your company be the first mentioned for serving the Spanish speaking population in the language they understand best.

Our Spanish language Real Estate translators specialize in the specific terminology found in real estate documents and would be glad to work with you to augment your business dealings with Hispanic clients.

Spanish Translation of Real Estate Documents

Our Spanish real estate translators have experience translating a wide range of real estate documents into and from Spanish. THE MARKETING ANALYSTS can translate the following documents for you:
• Real Estate Forms
• Mortgage Forms
• Real Estate Purchase Contracts
• Rental Applications
• Disclosure statements
• Property legal descriptions
• Lease Agreements
• Rental Agreements
• Mortgage Addendum
• Mortgage Deed
• Rental Property Inspection List
• Inspection reports
• Breach of Contract
• Lead-Based Paint Disclosure Statement
• Warranty Deed
• Deed of Trust

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Our Spanish legal translation services are:
Accurate: Spanish legal translators at THE MARKETING ANALYSTS collaborate by using Translation Memory software to complete your translations, and additional independent proofreaders use editing and validation tools to ensure accuracy and maintain integrity in every word.

Responsive: A Spanish translator with formal legal education and effective writing skills provides you with a distinct competitive advantage. The writing is clear, easy to understand, retains the intent of the author, and connects with the audience at a level that shows knowledge of the language, the industry and the culture. Well Written: Your Project Manager provides real-time status reports to ensure deadlines are met and costs are contained. A single point of contact removes project management headaches while allowing for continuous assessment of required resources to meet your project’s deadline.

Law Translation from Industry Experts
Law firms have named THE MARKETING ANALYSTS as their preferred provider of legal translations services for a reason – in-country and subject matter experts analyze and translate all documents and culturally fine- tune them for technical proficiency.

Let THE MARKETING ANALYSTS provide you with the most professional, accurate and cost-effective Spanish legal translation. Contact THE MARKETING ANALYSTS today for a free quote.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Translation Service for the Hospitality Industry

For more than 20 years, professional translators at THE MARKETING ANALYSTS have serviced the hospitality industry with maximum quality, personalized care and strict compliance with deadlines for hospitality. Of course, THE MARKETING ANALYSTS guarantees that all information and data will be handled with strict confidentiality.

Whether you are a food service operator or manage restaurants, hotels, casinos or other hospitality related establishments, THE MARKETING ANALYSTS provides the hospitality industry with the highest quality translation, interpreting and text editing services for signs, menus, guides and other documents for your patrons and we guarantee flawless work.

Because THE MARKETING ANALYSTS has an established team of native language translators and use proven project management techniques, you can be assured that your project will be completed on time and be treated with utmost importance though the actual translation, final review and qualify control of the finished product. Take advantage of our free quotation offer and learn why THE MARKETING ANALYSTS is the first choice in translation service for the hospitality industry.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

THE MARKETING ANALYSTS provides international court reporter, notary, interpreter, videographer and process server services.

THE MARKETING ANALYSTS arranges access to court reporter and interpreters. These individuals work outside the courtroom in depositions and other situations that require an official legal transcript, such as arbitration, hearings or other formal proceedings. Court reporters also often provide real-time transcription for public events, religious services, webcasts, and educational services.  Court Reporters create a recording in one of two ways: with a tape-recording device or a stenography (shorthand) system which can be either a stenotype or stenomask. These tools allow the court reporter to capture every word of the proceedings. Once the proceeding has been recorded in one of these methods, the court reporter takes the captured proceeding and transcribes it into an official transcript. These transcripts are notarized and deemed a legal document.  Contact us today for a free quote for court reporting services.

About Court Reporters

Court reporters usually need up to four years to fully learn the necessary skills to be effective at capturing the necessary 225 words per minute required by the National Court Reporters Association. Many court reporters go on to learn a specialized degree, such as a certificate, an associate degree, or a bachelor degree. Several states have determined that being a Certified Court Reporter (CCR) is only one part of the job and requires the court reporter to also be a notary public. A court reporter can complete the four-part examination the National Court Reporters Association offers and become a Registered Professional Reporter (RPR).

THE MARKETING ANALYSTS also offers translation and interpreting services in over 100 languages.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Legal Translation: Legal Translators & Legal Interpreters

If you are one of the thousands of lawyers in North America who does not have a reliable legal translation firm, you need to find a qualified legal translation firm now!  You cannot afford to wait; even a small mistake could be damaging and costly to your law firm.  Minimize your risks today by finding a legal translator company, like THE MARKETING ANALYSTS, that is interested in the long-term success of your firm.

When translating legal documents, THE MARKETING ANALYSTS takes special precautions to provide accurate interpretations of your Patents, Certificates of Accuracy, Witness Statements depositions, trusts, wills, articles of incorporation, litigation documents, immigration documents, property/exhibit labels, etc.  Our experienced legal translation teams understand the legal system of your source and target text.  Our legal translators are experienced in legal writing and understand the rights and duties that are assigned.  With our strong focus on building legal translation competence, we offer legal translations in over 150 languages.

Legal translation requires very specialized knowledge; and we ensure that our wording is exact and unambiguous.  We know that the mistranslation of a passage in a contract could lead to lawsuits, lost earnings and damaged credibility.  Because we seek a long-term relationship with your firm, we take precautions that go beyond simply referring to bilingual law dictionaries.

Don’t prolong your exposure to the risk. Contact THE MARKETING ANALYSTS today for a free quote and learn why we are the first choice in legal translation.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

THE MARKETING ANALYSTS is a leading provider of German Translation service

THE MARKETING ANALYSTS offers German translation, interpretation and transcription service to help health care providers, pharmaceutical distributors and medical equipment manufacturers service and support international markets.  With over 20 years of medical translation experience, we have developed a strong team of experienced German medical translators that major health care providers trust to translate their simple hospital forms, patient medical records and complete medical texts.

In addition to providing high quality German medical translation, THE MARKETING ANALYSTS has German translators who specialize in Advertising and Marketing, Aerospace, Finance and Banking and Law.

Regardless of your German translation needs, we can match your document with a highly qualified translator.  Let us show you why leading companies rely on THE MARKETING ANALYSTS. Please visit our web site for a FREE, no-obligation quotation.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Medical Translation Service From THE MARKETING ANALYSTS

For the past 20-years, THE MARKETING ANALYSTS has provided medical translation service for the health professions.  From our local offices in Dallas, Texas and Fort Myers, Florida, we offer local service to leading hospitals throughout the US.  The success of our company is based on strong ethics and quality assurance measures that leave no room for error.

With lives at risk, it’s critically important that your medical translation firm provide complete accuracy, professionalism and on-time service.  At THE MARKETING ANALYSTS, we feel a moral obligation to provide error free medical translations.

The translation of medical documents is a highly specialized field. It requires professional knowledge, uncompromised levels of accuracy and timely delivery.  Our US staff includes licensed medical professionals, hospital administration professionals, project managers and over 180 translation specialists that work together to achieve the highest translation quality and translation service.

Documents we translate:
Clinical Studies, Medical Records, EOBs, Registration documents, Hospital Websites, Product information leaflets, Patient Education Brochures, Protocols, Reports, Safety and Infection Control documents, Healthcare legal documents, Signage and more.

Going Beyond Your Expectations.

Medical translation is a highly skilled field that requires specialized training.  It is not enough to simply be competent in a foreign language.  Our criterion for selecting medical translators is rigorous and requires industry-specialist knowledge and five consecutive years of translation experience.

In addition to providing medical record translation service, we also provide translations for medical devices that include cardio device translation, orthopedic device translation, and ophthalmology translation.

Providing Translations in over 180 Languages
THE MARKETING ANALYSTS is your one stop for language translation and interpretation services.  While we provide translations in over 180 languages, some of our most common include the following: We provide Language Translation Service covering a broad range of multilingual projects.  Our most common language translations include: Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, and Vietnamese Translation.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Professional Korean Translation Service: Native Korean Translators from THE MARKETING ANALYSTS

These days, many people with computers and translation software are building websites and calling themselves professional translators.  Like millions of other internet users, you have probably used some of the free online translation applications too and received unintelligible results.  I hope that you have not used any of their translations for professional purposes.

Real, Native Korean Speakers
Although we are headquartered in the US, THE MARKETING ANALYSTS uses real, native Korean speakers to ensure that your documentation is presentable, understandable and professional.  To meet your needs,we are available to assist you 24-hours/7-days a week.

Translations from Korean to over 200 Languages

THE MARKETING ANALYSTS provide professional Korean translation service in over 200 languages.  In addition, our Korean translators are highly skilled with advanced training in law, banking and finance, marketing and sales, medical and biotech, computer science, aviation and more.

Thousands of Customers Can’t Be Wrong

Firmly committed to providing top-quality Korean translation services, translators from THE MARKETING ANALYSTS have successfully serviced thousands of customers in a wide variety of industries.  As a veteran owned, US company, you can trust our ability to deliver the highest quality translation service and a simple, trouble-free transaction.   Further, THE MARKETING ANALYSTS has a long-standing reputation in the industry for its unparalleled quality and focus on customer service. So customers can be assured of ultimate care and best value for money.

Trust the Marketing Analysts
You can trust THE MARKETING ANALYSTS because we use the finest Korean translators. In fact, we require that our Korean Translators meet the following:

• A Certificate/Degree received upon completion of an accredited academic training program in translation
• Certification/Accreditation by a recognized organization
• Several years of experience working in the fields of expertise
• Native level proficiency in the target language and an excellent understanding of English

In addition to these high standards, we instill best practices for large and complex translation projects and guarantee all of our work.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Specialized Translation & Interpretation Service for the Oil, Gas, Drilling and Mining Industries

Selecting an accurate Oil, Gas, Drilling, Refining or Mining Translation Specialist is critical to companies serving the energy industry.  As new technologies emerge and energy exploration expands outside the Middle East and Russia, the ability to communicate in multiple languages has become increasingly important.  For these reasons, THE MARKETING ANALYSTS specialize in oil translation, gas translation, drilling translation, and mining translation services.  Our competencies include the technical know-how to assemble engineering reports, operation manuals and scientific studies in over 180 languages that include Arabic Translation, Chinese Translation, English Translation, French Translation, German Translation, Hindi Translation, Italian Translation, Japanese Translation, Korean Translation, Polish Translation, Portuguese Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Turkish Translation, and Vietnamese Translation.

When it comes to translation, we get it right the first time by employing experienced professionals who are native to the target language.   Once your translation is complete, all translated documents are proofread, ready to print and typeset when needed.  Our proven project management methods ensure on-time delivery and complete accuracy.

Free Quote

Having completed dozens of translation projects for oil and gas companies throughout the world, we are ready to take on your project and exceed your expectations.  Please use our form to receive a free no obligation report.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

French Translation Service, Get a free quote for French language translation from our French Translation Team

About French

With approximately 290 million French language speakers throughout the world, French is a major world language in terms of business, international relations, IT, medicine and academics.  Because of its widespread use and status as an official language in countries on five continents, it makes good sense to market your products and services to the Francophone world.  French translators from THE MARKETING ANALYSTS can help you identify how best to communicate and market to any French-speaking audiences.  We also provide French translation service for technical documents , websites , university transcripts, certificates, medical documents, legal documents, general correspondence and any other type of document.

Translator Experience and Recruitment

For over 20 years, we have been providing French Translation Services for a broad range of projects that include industrial engineering manuals, oil industry documents, product and parts catalogs, highly technical patents, legal documents, medical records and more.  We guarantee your satisfaction by following these essential steps for each translation project:

• A Certificate/Degree received on completion of a recognized academic program in translation
• Certification/Accreditation by a internationally recognized certifying body
• Native level proficiency in the target language and an excellent understanding of French
• Experience working in the field(s) of technical expertise

Our Competencies

Advertising Translation and Marketing Translation

THE MARKETING ANALYSTS’ professional French translators provide advertising and marketing translation services that include advertising scripts, brochures, company websites and promotional material.  Our clients have come to expect superior service, quick turnaround and the highest level of accuracy.   Our advertising and marketing services include Brochure Translation, Script Translation and Internal Marketing Translation, Company Promotion Material and complete website localization.  We also provide transcription, voiceover and interpreting services.

Legal Translation

French Legal Translation professionals from THE MARKETING ANALYSTS have strong education and extensive experience working with intellectual property documentation.  Our French legal translators are carefully screened for their expert technical knowledge and proven language fluency.  Our expertise includes translations for adoptions, contracts, depositions, lawsuits, legal correspondence, patents, real estate transactions and more.  Our translators have successfully worked with hundreds of corporate legal departments, law firms, government entities, title companies and individuals.

Aerospace Translation

Our Professional French translators have the technical competence and language expertise to provide specialized translations for the Aerospace Industry.  We also provide professional interpreting services for the Aerospace Industry.  We are ready to help you with a wide range of translation projects that include technical correspondence, presentations, technical manuals, requests for proposals (RFP), bids, etc.

Biotech Document Translation and Pharmaceutical Document Translation

THE MARKETING ANALYSTS has a large team of professional French translators specialized in science and engineering fields including biochemistry, medical science and pharmaceutical industries.  Regardless of the area of biotechnology – biomedicine, combinatorial biology, combinatorial chemistry, diagnostics, genomics, life sciences, manufacturing or pharmaceuticals – we can provide you with accurate, on-time translation services.

Association Document Translation

International Associations often rely on THE MARKETING ANALYSTS’ certified French translators to provide outstanding professional translation services to communicate to their members.  In the recent past we have assisted organizations and associations by providing professional translations of applications, brochures, mailers and flyers, newsletters and white papers.  Our translators and interpreters have even served as professional speakers for conferences, events, meetings and seminars.

Business Document Translation and Financial Document Translation

Our professional French translators are ready to assist you with translations of annual reports, budgets, business proposals and cost analyses that need to be translated into French or from French into other languages.  Our team can assist you in annual report translation, budget translation, business proposals and financial analysis translations.

Free Quote

Regardless of whether your French translation job is large or small, THE MARKETING ANALYSTS are standing by to assist you with your translation needs.  Our French language translation team includes experienced document translators who specialize in translating all types of documents including  books, birth and death certificates, diplomas, employee handbooks, legal contracts, purchase and lease agreements, technical manuals, marriage certificates, divorce decrees, adoption documents, college transcripts, and any other French documents that you may need translated.

We also offer French interpretation, transcriptions, voice-overs and multilingual French search engine optimization. No matter your French translation needs, we can accommodate them.

We also have certified French Translators for certified document translations.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Clear communication is essential in all business endeavors and poor communication can directly affect a business’s profit margin.  As an online business owner or a corporation seeking to expand into the Japanese market, you must hire a reputable and trained translation agency like THE MARKETING ANALYSTS.

THE MARKETING ANALYSTS provides a broad range of translation services from Japanese interpreting to translating in over 180 languages.

Unlike some Japanese translation companies, we only use native translators who are capable of understanding the nuances of language and how language is used on a day-to-day basis. We will never use generic websites or translation applications to produce translated text.  These programs usually produce inaccurate and unprofessional results that can produce irreparable damage to the reputation of your business.

The translation agency THE MARKETING ANALYSTS offers free Japanese Translation.  All interested customers need to do is visit our website and complete our simple 3-step easy quotation form.   For more information about our qualifications and our high quality Japanese Translators, please visit http://www.themarketinganalysts.com/en/pages/japanese-translation-service-get-free-quote-on-language-translation-from-our-japanese-translator-team/.

Our Japanese Translation Competencies:

Legal Translation

Our Japanese legal translators are carefully selected for their advanced legal, technical and language expertise.  Our expertise includes translations for patents, contracts, adoptions and more.  Our translators have successfully worked with hundreds of corporate legal departments, law firms, and governmental entities.

Advertising Translation and Marketing Translation

Professional Japanese translators from THE MARKETING ANALYSTS provide advertising translation services that include brochures, advertising Scripts, company promotional material and websites.  Our clients have come to expect superior service, quick turnaround and the highest level of accuracy.

Aerospace Translation

Our Professional Japanese translators have the technical competence and training to provide specialized Aerospace Translations and interpretation services for the Aerospace Industry.  We are ready to assist you with a range of projects that are not limited to technical presentations, technical manuals, requests for proposals (RFP), bids and more.

Association Document Translation

In the past we have assisted associations and organizations by providing professional translations of applications, brochures, white papers, newsletters, mailers and flyers.

Biotech Document Translation and Pharma Document Translation

Our Japanese translators include science and engineering professionals in medical, science and pharmaceutical industries.  Regardless of the area of biotechnology – biomedicine, combinatorial biology, combinatorial chemistry, diagnostics, genomics, life sciences, manufacturing, pharmaceuticals – we can provide you with accurate, on-time services.

Financial Document Translation and Business Document Translation

Our professional Japanese translators are experienced and ready to translate your annual reports, budgets , business proposals and financial analyses.

Dallas, Texas • Fort Myers, Florida • Sofia, Bulgaria • Cologne, Germany • Moscow, Russia

US TOLL FREE: 866-371-4863
INTL: 239-243-0767
FAX: 480-393-5183
Email: info@themarketinganalysts.com

Corporate Blog & CMS Systems

Regardless of the size of your business, a blog and user friendly Content Management System must be a critical components of your Marketing Mix.  This entry includes discusses the importance of having a corporate blog and includes some great ideas to make it a smash hit.

A blog is a great addition to your web strategy because it provides another avenue to communicate with existing and potential customers.  In addition to offering supplemental information, that does not have a place on your main website, blogs are good places to discuss new ideas and sometimes discover previously unrecognized opportunities.

If you currently have a blog, here are some suggestions for adding interesting content that will attract more visitors.

• Consider interviewing some experts in your industry.  You probably have many experts in your field that are not widely.  These people can share interesting content.  By posting interviews with these experts, your blog may gain a loyal following.
• Invite new people to contribute articles to your blog and participate in discussions.  This technique, known as Guest Blogging as gained popularity over the past couple years.  Many webmasters indicate that Guest Blogging can provide a nice change that breathes life back into a blog site.
• Use your blog to create an online conference.  If successful, your conference or seminar can be run quarterly or annually at little to no cost.
• Consider adding blog entries in different languages to reach foreign markets.  Our inexpensive certified language translators can easily translate your entries into any language.

If you do not currently have a blog, you should consider the many benefits and opportunities that they provide.  THE MARKETING ANALYSTS offers a complete Content Management System and blogging platform that puts the power of the web into the hands of your non-technical marketing employees.  With Google friendly pages, search engine optimized content, in-depth web analytics, complete onsite training, and virtually every option your team can dream of, your new web platform will give you a competitive edge against your competition and offer rapid ROI.   Contact us today for complete details.

Get Accurate And Professional Translation Service In Over 30 Languages

Many companies hire translators to translate their websites, marketing materials and technical documents without taking the proper care to ensure that they will be done accurately.  This often results in unprofessional or unintelligible translations, which in turn reflect poorly on the company and, in the case of technical documents, can become a liability issue for the company.  Often, these companies are not aware of the poor quality of the translation unless and until a native speaker lets them know.  The company then has three options:  keep the poor translation as it is; scrap the translation and do nothing; or hire a new translator to re-work the translation.  All three options are costly in terms of time, energy and money.

Whether you need translation of a website, translation of certificates, or translation of technical documents for the oil and gas industry or the health care industry, it is important that you ensure your translation is done professionally.

The key to getting professional translation service is two-fold.  First, the translators must be professional linguists, preferably with an advanced degree in translation or in the source language that they translate from.  They should also have significant verifiable experience as a translator.  After all, you don’t want a first-timer translating your patent documents or licenses.  Second, professional translators must be expert in the technical field in which they translate.  For example, a professional medical translator would typically have an advanced degree in a foreign language as well as a medical degree or significant experience working in the medical field.  Expertise in a technical field involves knowing and understanding the terminology specific to that particular industry, and ensures the translation conveys the author’s intended meaning.

Finding true professional translators who possess all the necessary qualifications can be an expensive and frustrating process.  This is where THE MARKETING ANALYSTS can help separate the true professionals from the rest.  Each and every translator THE MARKETING ANALYSTS employs must pass a rigorous screening process.  At a minimum, our translators must possess a Bachelor’s degree and have significant experience in a technical field.  Many of our translators have advanced degrees in translation and/or a technical field such as medicine, law or engineering.  By employing only highly skilled professionals, we are able to guarantee the quality of every translation job we do.

THE MARKETING ANALYSTS offers the highest quality translations in over 30 languages.  For more information on services provided by THE MARKETING ANALYSTS, please contact us today.

Web Strategy

Often business success is made by innovative decisions, sometimes by the fall of an exhausted competitor. However, when journalists write about why a business took one course rather than another, they are most interested in identifying a single decision that was made by one person.

In the current economic climate, you can probably think of a number of companies where one person was blamed for an entire company’s demise.  While there are many examples in the news, we tend to overlook some of the more obvious ones that include poor choices in marketing budgets. One example is the number of companies that continue to ignore the importance of professional search engine optimization; search engine marketing; social media; web analytics; content management systems CMS; web translation and localization; and other web strategies.

There are many reasons why Marketing Directors may be hesitant about investing in web strategies.  Some Marketing Directors are overwhelmed by evolving web trends, new jargon and other complexities.  Others believe that web strategy requires substantial investments that don’t payback in their industries.  There are also Marketing Directors that invested in a web strategy once that failed, and will not try it again.

Regardless of the importance that you place on your web site, Internet usage continues to increase.  In the past, having a website meant that your firm was on the cutting edge of technology.  Today, all legitimate businesses have websites, and most recognize that having a website is not only a mark of professionalism, but also a critical component in their sales and marketing strategy.

A successful web strategy requires a continuous and dedicated effort by experienced web professionals. When the responsibilities of web presence are left to inexperienced workers, even the best-intended strategies can backfire and cause irreparable damage to a company’s reputation. In other cases, a company may invest considerable time and money into web strategy efforts and see little or no results.  This is often the case when an employee is given the responsibilities of managing web strategy, but has not received continuous training and kept up with changes.  This is because the formula to achieve high rankings changes continuously. On a regular basis, Google, Yahoo, Live (Bing), Ask and other engines make changes to their ranking algorithms. Therefore, what works today may not work tomorrow for your organic search engine optimization (SEO) or search engine marketing (SEM) strategy. .

At THE MARKETING ANALYSTS, we believe that it is critical that your web presence be a part of your marketing mix. With our talented team of professionals, we will develop a solution that gives you a competitive advantage. We offer a comprehensive line of web solutions that includes content management systems (CMS), Search Engine Optimization and Language Translation and Localization.  Contact us today for a no pressure, professional evaluation and learn what our team of web consultants can do for you.

When you need the service of a technical language translation firm, you should turn to the firm that offers personal service, high accuracy, translators with real industry experience, and an agency that gives your project the attention it deserves.

Why THE MARKETING ANALYSTS Is A Better Choice

At THE MARKETING ANALYSTS, our attention is concentrated on satisfying the needs of your businesses. We are not distracted or bound by corporate rules handed down from “the head office” and shareholders. Instead, we are flexible and responsive to your needs.

In addition, we operate with a sense of pride.  This is our business.  We take pride in our Language Translation services.  We are also proud of our staff, for whom we maintain regular training to ensure we provide you with the highest level of professional service.

Experience & Competence

THE MARKETING ANALYSTS employs some of the most experienced translators in the industry.  In addition, we offer services in over 30 of the leading languages in the world.  Some of our most popular translated languages are presented in the table below.

Source: http://www.themarketinganalysts.com/en/pages/Language-Translators-Interpreters-Proofreaders-Researchers/

In addition to providing translation services in over 30 languages, we have translators who are trained and certified in the following industries.   With our expertise, THE MARKETING ANALYSTS is quickly becoming one of the most trusted names in translation services.

Source: http://www.themarketinganalysts.com/en/pages/Technical-Translation-Interpreting-Service/

Long-term commitment

Not only do we want to meet your current needs, we also seek to build a relationship of trust, so that you will return to us in the future.

Devoted to your needs, not the needs of our shareholders

Large concerns answer to shareholders. THE MARKETING ANALYSTS answer to you. We know our business will do well because we will serve you well.

Personal Relationship

It’s nice to know whom you’re talking to.  When your company needs high quality translation services, it can be comforting knowing that your service representative is readily available to listen to your needs and to create the kind of personal relationship which leads to positive, professional individualized service.

If you are like most people, you find it’s easier to deal with people you know. You like the flexibility and personal service. We feel the same way.  The more you are aware of THE MARKETING ANALYSTS, the more you will come to appreciate the difference.

Whether you need our advice when choosing a translation services plan or information on the choice of services we offer, we fully understand the importance of such questions. So if you would like a friendly chat with no pressure or obligation please use our contact form. Especially if you need immediate assistance, remember we are here to serve you 24 hours a day, every day of the year.  After all, we are committed to your success.

The Professional, Personalized Advantage

THE MARKET ANALYSTS take time to get to know you and your company. Understanding your technical language translation needs enables us to assist you in creating a strategy that fits your objectives, time constraints and budget requirements.

A Resource for Information

Your Language Translator is your personal consultant. From explaining our quality assurance process to providing details about our technical competence, local professionals from THE MARKETING ANALYSTS will assist you in making educated decisions about the success and implementation of your strategy.

Recommendations and Assistance

Language Translators from THE MARKETING ANALYSTS have the expertise, resources and time to stay on top of your project and help answer your questions that relate to localization, regulations and industry trends that might be important to your particular project.  If needed, our professional translators can analyze how these trends could affect your translation project.

For long term projects, as your project matures your translation professional is here to help you continually, not just during the initial consultation.  As trends and legislation change, your translation professional can update you on how these changes affect you.

What information should I expect to provide when working with my technical language translator?

To assist you in developing a technical translation strategy that’s right for you, it is important for your project manager to understand as much about your project as they can.

What should I consider when deciding on a technical translation service provider?

There are a number of factors to consider when purchasing any product or service, and technical translation services are no different. Here is a checklist of things you should consider when purchasing translation services.

1. Base your decision on value. This is more than simply the lowest price. The price you pay should be compared to the service, quality and advice you receive.  THE MARKETING ANALYSTS has invested considerable time in developing our value proposition, selecting our translators to provide an excellent value.

2. What services make sense to you?

You should decide which optional translation services you want. For example, do you want web site translation service?  Do you want ongoing service that involves offsite translations of telephone and inbound messages from telephone, faxes and e-mail? or is the volume of response too low to warrant this level of service?

3. Once you have decided what you want from a technical language translation firm, you can now decide on whom