Here are a few more ideas from translators to help you make the most of your presentation.
Use Natural Body Movements and Posture
If you move and gesture as you normally would in a conversation, your audience will be more relaxed. As numerous providers of German translation in Chicago report, nothing seems more pretentious than a speaker who works through a series of rehearsed moves and artificial gestures. Also, maintain good posture. Don’t sway, slump, or fidget.
Speak with Confidence, Conviction, and Authority
Show your audience that you believe in what you say. Be enthusiastic and sincere. Avoid qualifiers (“I suppose,” ‘Tm not sure,” “but … ,””maybe”). Also, clean up verbal tics (“er,” “ah,” “uuh,” “mmm,” “OK,” “you know”), which do a poor job of filling in the blank spaces between statements. If you seem to be apologizing for your existence, you won’t be impressive. Speaking with authority, however, is not the same as speaking like an authoritarian.
Moderate Your Voice Volume, Tone, Pronunciation, and Speed
When using a microphone, people often speak too loudly. Without a microphone, they may speak too softly. That why one Chinese translator in Baltimore says that you you should make certain that you can be heard clearly without shattering people’s eardrums. When in doubt, ask your audience about the sound and speed of your delivery after a few sentences. Your tone should be confident, sincere, friendly, and conversational.
Because nervousness can cause too-rapid speech and unclear or slurred pronunciation, pay close attention to your pace and pronunciation. Usually, the rate you feel is a bit slow will be j~st about right for your audience.
Maintain Eye Contact
According to Denver translation workers, eye contact is vital in relating to your audience. Look directly into your listeners’ eyes to hold their interest. With a small audience, your eye contact is one of your best connectors. As you speak, establish eye contact with as many members of your audience as possible. With a large group, maintain eye contact with those in the first rows.
Read Audience Feedback
Addressing a live audience gives you the advantage of receiving immediate feedback on your delivery. Assess your audience’s responses continually and make adjustments as needed. If, for example, you are laboring through a long list of facts, figures, examples, or statistical data, and you notice that people are dozing or moving restlessly, you might summarize the point you’re making.
Likewise, if frowns, raised eyebrows, or questioning looks indicate confusion, skepticism, or indignation, you can backtrack with a specific example or explanation. By tuning in to your audience’s reactions, you can avoid leaving them confused, hostile, or simply bored.