Working To Solve Social Problems Through Translation

impoverished-childrenIn a 2006 Gallup asked a random sample of Americans, “What is the most important challenge facing the United States today?” The most popular responses included the war in Iraq, terrorism, the economy, unemployment, immigration, health care, education, the energy crisis, and poverty and homelessness. In all of these responses, it’s interesting to think about how certified translators were needed, how they were used to addressing these problems and develop solutions.

But translation services workers aren’t only hired to work on solving domestic social problems. Translators, particularly French and Portuguese translators are commonly hired to help NGO’s solve even more complex problems in Africa. In 1990 the United Nations Development Program published its first annual Human Development Report, which measured the well-being of populations around the world according to a “human development index.” The human development index assesses three aspects of human growth: life expectancy; intelligence; and standard of living. The most recent report concluded that unless global action is taken right away, the world will gradually expeience mass poverty, division based on heavy inequalities, and threaten from common insecurities. Throughout the world, translation services are breaking down communication barriers, transmitting the message to audiences and have been instrumental in helping to develop proactive solutions.

Problems related to poverty and malnutrition, insufficient education, AIDS, substandard medical treatment, civil war, oppression of ethnic and religious groups, environmental destruction, and other social issues are international concerns. Such problems present both a threat and a challenge to our national and global security. Translators working with various NGO’s help facilitate increased awareness and understanding of these problematic social conditions throughout the world and are working to develop solutions.

Poor Nutrition in Developing Countries

As a health professional who has been employed in poor continents, I have seen the results of malnutrition. Insufficient quantities of nutrients can deteriorate the immune system, low energy levels and lead to mental complications. In fact, on my latest trip to Africa, I was required to use my Spanish Translation skills to interview people in several villages concerning lack of vitamins, minerals, proteins and safe drinking water.  The research that I was hired to carry out detailed how poor nutrition and lack of nutrients has contributed to more than 50% of the fatalities for children below 5.  Children who are under nourished and survive possess have noticeably decreased cognitive and productivity in adult years.  In addition to lowering the quality of life, malnutrition leads to smaller families, vanishing communities, and poor economic expansion.

Virtually all publicly and privately developed strategies might successfully boost nourishment availability within their assistance locations. Nevertheless, for a lot of causes, health and fitness programs are especially tailored to undertake endeavors to improve diet:

• Successful, achievable, and inexpensive interventions to better nutrition have become offered, and plus they perform best when coupled with treatments to reduce bacterial infections.

• Great nourishment can help protect normal resistance, which is critical for wellness as resistance to drugs increases and brand new disorders emerge.

• Nurses might be tremendously useful in encouraging loved ones and villages to improve the care and diets of women and little ones.

Sufficient nutrition is the eating and usage of ample calories and vitamins and minerals, combined with disease management, to preserve productivity. Nutrition related illness includes regular malnutrition (which usually reveals itself as growth limiting, underweight, and dissolving in persons) and insufficiency of iron, zinc and various other vitamins.

In my years of expertise in the African nation of Angola, where I used Portuguese translation, the most apparent evidence I found of good diet is a more elevated, stronger, happier children who learn more in education and turn out to be fruitful, happy men and women, who are engage in culture. Limited or too much intake of energy and minerals results in negative consequences. Individuals that are within acceptable levels for physique measurement and physical indicators of micro-nutrient standings are regarded as sufficiently fed.